See carapacé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "accapare"
},
{
"word": "accaparé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carapacés",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.pa.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "carapacée",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.pa.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "carapacées",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.pa.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
208
]
],
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Mais elle savait en tout cas qu’aucun des jeunes gens riches de Saint-Prime, qui portaient le dimanche des pelisses de drap fin à col de fourrure, n’était l’égal de François Paradis avec ses bottes carapacées de boue et son gilet de laine usé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "Carapacé dans ma veste de cuir, malgré la chaleur écrasante, la casquette sur l'œil, l'air sûr de moi et virilement protecteur, je m'accrochais à sa main."
}
],
"glosses": [
"Couvert d'une carapace."
],
"id": "fr-carapacé-fr-adj--nJc~Gbp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carapacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carapacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carapacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carapacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carapacé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carapacé.wav"
}
],
"word": "carapacé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accapare"
},
{
"word": "accaparé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carapacer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de carapacer."
],
"id": "fr-carapacé-fr-verb-ssWAtlJY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carapacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carapacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carapacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carapacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carapacé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carapacé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carapacé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accapare"
},
{
"word": "accaparé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "carapacés",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.pa.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "carapacée",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.pa.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "carapacées",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.pa.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
208
]
],
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Mais elle savait en tout cas qu’aucun des jeunes gens riches de Saint-Prime, qui portaient le dimanche des pelisses de drap fin à col de fourrure, n’était l’égal de François Paradis avec ses bottes carapacées de boue et son gilet de laine usé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "Carapacé dans ma veste de cuir, malgré la chaleur écrasante, la casquette sur l'œil, l'air sûr de moi et virilement protecteur, je m'accrochais à sa main."
}
],
"glosses": [
"Couvert d'une carapace."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carapacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carapacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carapacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carapacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carapacé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carapacé.wav"
}
],
"word": "carapacé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accapare"
},
{
"word": "accaparé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carapacer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de carapacer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carapacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carapacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carapacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carapacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carapacé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carapacé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carapacé"
}
Download raw JSONL data for carapacé meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.