"carapa" meaning in Français

See carapa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.ʁa.pa\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carapa.wav Forms: carapas [plural]
  1. Arbre de port élevé, de la famille des Méliacées dont l’écorce est fébrifuge et qui croît sur les plages des pays tropicaux (du Sénégal, notamment) et dont les graines fournissent une huile liquide, non comestible, utilisée pour la fabrication des savons, et employée en outre contre les piqûres d’insectes.
    Sense id: fr-carapa-fr-noun-aNSAEve6 Categories (other): Arbres en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: caraïpé Translations: crabwood (Anglais), crab (Anglais), Carapa (Conventions internationales), carapa (Espagnol), winsa (Kotava), krappa (Néerlandais), carapa (Portugais), andiroba (Portugais)

Inflected forms

Download JSONL data for carapa meaning in Français (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carapas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arbres en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journ. offic. 2 juin 1874",
          "text": "Les graines de carapa, si abondantes dans la Guyane qu’elles pourraient seules alimenter les savonneries de Marseille."
        },
        {
          "ref": "olivierLibertalli, Guerre secrète en forêt amazonienne, Journal Le POINT, pages 34-38 N° 2208, 8 janvier 2015",
          "text": "Aucun signe de vie alentour. Juste des milliards et des milliards d’arbres : eperuas, carapas, hévéas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbre de port élevé, de la famille des Méliacées dont l’écorce est fébrifuge et qui croît sur les plages des pays tropicaux (du Sénégal, notamment) et dont les graines fournissent une huile liquide, non comestible, utilisée pour la fabrication des savons, et employée en outre contre les piqûres d’insectes."
      ],
      "id": "fr-carapa-fr-noun-aNSAEve6",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁa.pa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carapa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carapa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carapa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carapa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carapa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carapa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caraïpé"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Carapa"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crabwood"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crab"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "carapa"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "winsa"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "krappa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "carapa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "andiroba"
    }
  ],
  "word": "carapa"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carapas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arbres en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journ. offic. 2 juin 1874",
          "text": "Les graines de carapa, si abondantes dans la Guyane qu’elles pourraient seules alimenter les savonneries de Marseille."
        },
        {
          "ref": "olivierLibertalli, Guerre secrète en forêt amazonienne, Journal Le POINT, pages 34-38 N° 2208, 8 janvier 2015",
          "text": "Aucun signe de vie alentour. Juste des milliards et des milliards d’arbres : eperuas, carapas, hévéas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbre de port élevé, de la famille des Méliacées dont l’écorce est fébrifuge et qui croît sur les plages des pays tropicaux (du Sénégal, notamment) et dont les graines fournissent une huile liquide, non comestible, utilisée pour la fabrication des savons, et employée en outre contre les piqûres d’insectes."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁa.pa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carapa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carapa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carapa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carapa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carapa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carapa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caraïpé"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Carapa"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crabwood"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crab"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "carapa"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "winsa"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "krappa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "carapa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "andiroba"
    }
  ],
  "word": "carapa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.