See carangue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en langues tupies",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot venant des langues tupies."
],
"forms": [
{
"form": "carangues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carange",
"raw_tags": [
"poisson"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "téléostéens"
},
{
"sense": "Carangidae",
"word": "carangidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bayad"
},
{
"sense": "Caranx hippos",
"word": "carangue à tête de cheval"
},
{
"sense": "Caranx crysos",
"word": "carangue coubali"
},
{
"sense": "Pseudocaranx dentex",
"word": "carangue dentée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Clua, François Grosvalet, La chasse sous-marine moderne, 2001",
"text": "La carangue est le poisson sportif par excellence, présent dans toutes les mers tropicales."
},
{
"ref": "Jean Pierre Vande Weghe, Loango, Mayumba et le bas Ogooué, Libreville : Wildlife Conservation Society (WCS), 2007",
"text": "Les carangues, les pompaneaux, les trachinotes et les liches font tous partie de la famille des carangidés qui compte 140 espèces dans le monde, principalement dans les mers tropicales. Très recherchés pour la qualité de leur chair, ces poissons sont très importants sur le plan commercial."
}
],
"glosses": [
"Espèce de poisson osseux marin, carangidé au corps comprimé un peu haut et grandes pectorales."
],
"id": "fr-carangue-fr-noun-IMX7IvDN",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "calanque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de calanque."
],
"id": "fr-carangue-fr-noun-xwfW5Io4",
"tags": [
"alt-of",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃ɡ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trevally"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shim",
"word": "شيم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شِيم"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carango"
}
],
"word": "carangue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en langues tupies",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot venant des langues tupies."
],
"forms": [
{
"form": "je carangue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carangue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je carangue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carangue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caranguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de caranguer."
],
"id": "fr-carangue-fr-verb-oCPwNJhU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caranguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caranguer."
],
"id": "fr-carangue-fr-verb-dVfZ3kfx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caranguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de caranguer."
],
"id": "fr-carangue-fr-verb-GiczQ8sV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caranguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caranguer."
],
"id": "fr-carangue-fr-verb-Pu96uxT7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caranguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de caranguer."
],
"id": "fr-carangue-fr-verb-7Mfi~da2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃ɡ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carangue"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en langues tupies",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot venant des langues tupies."
],
"forms": [
{
"form": "carangues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carange",
"raw_tags": [
"poisson"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "téléostéens"
},
{
"sense": "Carangidae",
"word": "carangidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bayad"
},
{
"sense": "Caranx hippos",
"word": "carangue à tête de cheval"
},
{
"sense": "Caranx crysos",
"word": "carangue coubali"
},
{
"sense": "Pseudocaranx dentex",
"word": "carangue dentée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Clua, François Grosvalet, La chasse sous-marine moderne, 2001",
"text": "La carangue est le poisson sportif par excellence, présent dans toutes les mers tropicales."
},
{
"ref": "Jean Pierre Vande Weghe, Loango, Mayumba et le bas Ogooué, Libreville : Wildlife Conservation Society (WCS), 2007",
"text": "Les carangues, les pompaneaux, les trachinotes et les liches font tous partie de la famille des carangidés qui compte 140 espèces dans le monde, principalement dans les mers tropicales. Très recherchés pour la qualité de leur chair, ces poissons sont très importants sur le plan commercial."
}
],
"glosses": [
"Espèce de poisson osseux marin, carangidé au corps comprimé un peu haut et grandes pectorales."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "calanque"
}
],
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Variante de calanque."
],
"tags": [
"alt-of",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃ɡ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trevally"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shim",
"word": "شيم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شِيم"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carango"
}
],
"word": "carangue"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en langues tupies",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot venant des langues tupies."
],
"forms": [
{
"form": "je carangue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carangue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je carangue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carangue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caranguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de caranguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caranguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caranguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caranguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de caranguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caranguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caranguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caranguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de caranguer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃ɡ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carangue"
}
Download raw JSONL data for carangue meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.