"caramboller" meaning in Français

See caramboller in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ka.ʁɑ̃.bɔ.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caramboller.wav
  1. Orthographe ancienne de caramboler. Tags: archaic
    Sense id: fr-caramboller-fr-verb-kxrePlDZ Categories (other): Exemples en français, Termes archaïques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir caramboler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lettre bougrement patriotique du véritable Père Duchêne, volume 3",
          "text": "Ces estimables compagnons d’armes ont travaillé de si bon cœur aux fortifications de Metz, que je défie au diable d’entrer par là pour nous caramboller."
        },
        {
          "ref": "Charles Maurice, Feu le Boulevard du Temple : Résurrection épistolaire, Paris, 1863, page 16",
          "text": "Comme il vivait mal de ce pauvre métier, il s'était si bien fortifié au jeu de billard que sa réputation en ce genre , carambollait avec celle du fameux Persico."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orthographe ancienne de caramboler."
      ],
      "id": "fr-caramboller-fr-verb-kxrePlDZ",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caramboller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caramboller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caramboller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caramboller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caramboller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caramboller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "caramboller"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir caramboler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes archaïques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lettre bougrement patriotique du véritable Père Duchêne, volume 3",
          "text": "Ces estimables compagnons d’armes ont travaillé de si bon cœur aux fortifications de Metz, que je défie au diable d’entrer par là pour nous caramboller."
        },
        {
          "ref": "Charles Maurice, Feu le Boulevard du Temple : Résurrection épistolaire, Paris, 1863, page 16",
          "text": "Comme il vivait mal de ce pauvre métier, il s'était si bien fortifié au jeu de billard que sa réputation en ce genre , carambollait avec celle du fameux Persico."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orthographe ancienne de caramboler."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁɑ̃.bɔ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caramboller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caramboller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caramboller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caramboller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caramboller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caramboller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "caramboller"
}

Download raw JSONL data for caramboller meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.