See caracole in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "accolera"
},
{
"word": "réaccola"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "(architecture) en colimaçon.",
"word": "en caracole"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol caracol (« escargot, zig-zag »)."
],
"forms": [
{
"form": "caracoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire une caracole."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.203-204",
"text": "(Sens figuré) — L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar."
}
],
"glosses": [
"Mouvement en rond, ou en demi-cercle, qu’un cavalier fait exécuter à sa monture, en changeant quelquefois de main."
],
"id": "fr-caracole-fr-noun-9ON8CeBt",
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cavalerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac/ Acte IV, Scène 4",
"text": "Vous savez ce détail ?… En effet, il advint,\nDurant que je faisais ma caracole afin\nDe rassembler mes gens pour la troisième charge,\nQu’un remous de fuyards m’entraîna sur la marge\nDes ennemis ; j’étais en danger qu’on me prît\nEt qu’on m’arquebusât, quand j’eus le bon esprit\nDe dénouer et de laisser couler à terre\nL’écharpe qui disait mon grade militaire ;"
}
],
"glosses": [
"Mouvement de tous les cavaliers d’un même escadron, quand il tourne en même temps sur sa droite ou sur sa gauche."
],
"id": "fr-caracole-fr-noun-AHZCl-iS",
"raw_tags": [
"Cavalerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Wallonie",
"orig": "français de la Wallonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Quoi que les grives ont à voir avec la culture, je m’étonne bien ! Pour trois-quatre vers par ci, par là, une douzaine de caracoles et de limaces!"
}
],
"glosses": [
"Escargot."
],
"id": "fr-caracole-fr-noun-A5U~C5kC",
"raw_tags": [
"Wallonie"
]
},
{
"glosses": [
"Instrument destiné à récupérer dans un puits de forage une rallonge de tige qui se serait cassée, il s'agit d'un outil en forme de queue de cochon propre à bloquer la pièce cassée et à la remonter à la surface."
],
"id": "fr-caracole-fr-noun-z6vRxyga"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.kɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caracole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caracole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caracole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caracole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mouvement qu’un cavalier fait exécuter à sa monture",
"word": "caracole"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mouvement qu’un cavalier fait exécuter à sa monture",
"word": "caracollo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mouvement d'un escadron de cavalerie quand il tourne sur sa droite ou sur sa gauche",
"word": "caracole"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mouvement d'un escadron de cavalerie quand il tourne sur sa droite ou sur sa gauche",
"word": "caracollo"
}
],
"word": "caracole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accolera"
},
{
"word": "réaccola"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol caracol (« escargot, zig-zag »)."
],
"forms": [
{
"form": "je caracole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caracole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je caracole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caracole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caracoler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de caracoler."
],
"id": "fr-caracole-fr-verb-86KQYEdT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 29",
"text": "Avec trois réalisations en deux rencontres, il caracole en tête du classement des buteurs, à égalité avec le Monégasque Wissam Ben Yedder et le Montpelliérain Akor Adams, et va tenter de faire apprécier sa belle patte gauche à Marseille."
}
],
"form_of": [
{
"word": "caracoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caracoler."
],
"id": "fr-caracole-fr-verb-ybPbr51U"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caracoler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de caracoler."
],
"id": "fr-caracole-fr-verb-JMwWFv5a"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caracoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caracoler."
],
"id": "fr-caracole-fr-verb-2FRynu-y"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caracoler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de caracoler."
],
"id": "fr-caracole-fr-verb-i6Dyf1EA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.kɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caracole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caracole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caracole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caracole.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caracole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accolera"
},
{
"word": "réaccola"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "(architecture) en colimaçon.",
"word": "en caracole"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol caracol (« escargot, zig-zag »)."
],
"forms": [
{
"form": "caracoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du manège"
],
"examples": [
{
"text": "Faire une caracole."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.203-204",
"text": "(Sens figuré) — L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar."
}
],
"glosses": [
"Mouvement en rond, ou en demi-cercle, qu’un cavalier fait exécuter à sa monture, en changeant quelquefois de main."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cavalerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac/ Acte IV, Scène 4",
"text": "Vous savez ce détail ?… En effet, il advint,\nDurant que je faisais ma caracole afin\nDe rassembler mes gens pour la troisième charge,\nQu’un remous de fuyards m’entraîna sur la marge\nDes ennemis ; j’étais en danger qu’on me prît\nEt qu’on m’arquebusât, quand j’eus le bon esprit\nDe dénouer et de laisser couler à terre\nL’écharpe qui disait mon grade militaire ;"
}
],
"glosses": [
"Mouvement de tous les cavaliers d’un même escadron, quand il tourne en même temps sur sa droite ou sur sa gauche."
],
"raw_tags": [
"Cavalerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de la Wallonie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Quoi que les grives ont à voir avec la culture, je m’étonne bien ! Pour trois-quatre vers par ci, par là, une douzaine de caracoles et de limaces!"
}
],
"glosses": [
"Escargot."
],
"raw_tags": [
"Wallonie"
]
},
{
"glosses": [
"Instrument destiné à récupérer dans un puits de forage une rallonge de tige qui se serait cassée, il s'agit d'un outil en forme de queue de cochon propre à bloquer la pièce cassée et à la remonter à la surface."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.kɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caracole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caracole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caracole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caracole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mouvement qu’un cavalier fait exécuter à sa monture",
"word": "caracole"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mouvement qu’un cavalier fait exécuter à sa monture",
"word": "caracollo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mouvement d'un escadron de cavalerie quand il tourne sur sa droite ou sur sa gauche",
"word": "caracole"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mouvement d'un escadron de cavalerie quand il tourne sur sa droite ou sur sa gauche",
"word": "caracollo"
}
],
"word": "caracole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accolera"
},
{
"word": "réaccola"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol caracol (« escargot, zig-zag »)."
],
"forms": [
{
"form": "je caracole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caracole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je caracole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caracole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caracoler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de caracoler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 29",
"text": "Avec trois réalisations en deux rencontres, il caracole en tête du classement des buteurs, à égalité avec le Monégasque Wissam Ben Yedder et le Montpelliérain Akor Adams, et va tenter de faire apprécier sa belle patte gauche à Marseille."
}
],
"form_of": [
{
"word": "caracoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caracoler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caracoler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de caracoler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caracoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caracoler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caracoler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de caracoler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.kɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caracole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caracole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caracole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caracole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caracole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caracole.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caracole"
}
Download raw JSONL data for caracole meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.