"caracara" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Faucons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Caracara plancus",
      "word": "caracara à crête"
    },
    {
      "sense": "Phalcoboenus albogularis",
      "word": "caracara à gorge blanche"
    },
    {
      "sense": "Ibycter americanus",
      "word": "caracara à gorge rouge"
    },
    {
      "sense": "Milvago chimachima",
      "word": "caracara à tête jaune"
    },
    {
      "sense": "Phalcoboenus australis",
      "word": "caracara austral"
    },
    {
      "sense": "Phalcoboenus carunculatus",
      "word": "caracara caronculé"
    },
    {
      "sense": "Milvago chimango",
      "word": "caracara chimango"
    },
    {
      "sense": "Caracara lutosus",
      "word": "caracara de Guadalupe"
    },
    {
      "sense": "Caracara cheriway",
      "word": "caracara du Nord"
    },
    {
      "sense": "Caracara plancus",
      "word": "caracara huppé"
    },
    {
      "sense": "Phalcoboenus megalopterus",
      "word": "caracara montagnard"
    },
    {
      "sense": "Daptrius ater",
      "word": "caracara noir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol caracará ou du portugais caracará, variante de carcará."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caracaras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʁa.ka.ʁa\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carlos Fuentes, Les deux Amériques, in L'oranger, Éd Gallimard, Paris 1995",
          "text": "Tout cela présidé par le cri incessant du caracara, mon faucon terrestre qui n'a jamais volé mais qui, rampant sur le sol, dévore les immondices, régénérant la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom normalisé donné à cinq genres différents de la famille des falconidés comprenant onze espèces de rapaces diurnes exclusifs à l'écozone néotropicale et différant des faucons par leur région faciale et le haut de leur gorge qui sont dénudés et exposent une peau de rose à rouge vif, par leur vol plus lent et leurs ailes moins effilées, leur diète plus omnivore (au lieu de principalement carnivore), incluant la charogne et, souvent, un pourcentage appréciable d'arthropodes, et dont certaines espèces nichent aussi au nord que le sud des États-Unis d'Amérique et l'extrémité sud de la Terre de Feu (genres Caracara, Daptrius, Ibycter, Milvago, Phalcobaenus)."
      ],
      "id": "fr-caracara-fr-noun-Q9eg37WP",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁa.ka.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ushbuur",
      "word": "أشبور"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أُشْبُور"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "caracara"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "caracará"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "carancho"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "carcaña"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "moñudo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "carcará"
    }
  ],
  "word": "caracara"
}

{
  "categories": [
    "Faucons en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Caracara plancus",
      "word": "caracara à crête"
    },
    {
      "sense": "Phalcoboenus albogularis",
      "word": "caracara à gorge blanche"
    },
    {
      "sense": "Ibycter americanus",
      "word": "caracara à gorge rouge"
    },
    {
      "sense": "Milvago chimachima",
      "word": "caracara à tête jaune"
    },
    {
      "sense": "Phalcoboenus australis",
      "word": "caracara austral"
    },
    {
      "sense": "Phalcoboenus carunculatus",
      "word": "caracara caronculé"
    },
    {
      "sense": "Milvago chimango",
      "word": "caracara chimango"
    },
    {
      "sense": "Caracara lutosus",
      "word": "caracara de Guadalupe"
    },
    {
      "sense": "Caracara cheriway",
      "word": "caracara du Nord"
    },
    {
      "sense": "Caracara plancus",
      "word": "caracara huppé"
    },
    {
      "sense": "Phalcoboenus megalopterus",
      "word": "caracara montagnard"
    },
    {
      "sense": "Daptrius ater",
      "word": "caracara noir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol caracará ou du portugais caracará, variante de carcará."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caracaras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʁa.ka.ʁa\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carlos Fuentes, Les deux Amériques, in L'oranger, Éd Gallimard, Paris 1995",
          "text": "Tout cela présidé par le cri incessant du caracara, mon faucon terrestre qui n'a jamais volé mais qui, rampant sur le sol, dévore les immondices, régénérant la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom normalisé donné à cinq genres différents de la famille des falconidés comprenant onze espèces de rapaces diurnes exclusifs à l'écozone néotropicale et différant des faucons par leur région faciale et le haut de leur gorge qui sont dénudés et exposent une peau de rose à rouge vif, par leur vol plus lent et leurs ailes moins effilées, leur diète plus omnivore (au lieu de principalement carnivore), incluant la charogne et, souvent, un pourcentage appréciable d'arthropodes, et dont certaines espèces nichent aussi au nord que le sud des États-Unis d'Amérique et l'extrémité sud de la Terre de Feu (genres Caracara, Daptrius, Ibycter, Milvago, Phalcobaenus)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁa.ka.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ushbuur",
      "word": "أشبور"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أُشْبُور"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "caracara"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "caracará"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "carancho"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "carcaña"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "moñudo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "carcará"
    }
  ],
  "word": "caracara"
}