"carabosse" meaning in Français

See carabosse in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ka.ʁa.bɔs\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carabosse.wav Forms: carabosses [plural, masculine, feminine]
  1. Laid. Tags: rare, slang
    Sense id: fr-carabosse-fr-adj-CPXCL7Da Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cabossera"
    },
    {
      "word": "recabossa"
    },
    {
      "word": "sarcobase"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin XVIIᵉ siècle) Le mot apparait sous la plume de la baronne Marie-Cathérine Le Jumel de Barneville D'Aulnoy.",
    "Apparenté ^([1]) au lyonnais carabisse (« bossuer »), au patois de l’oisans karabosi « qui ont une bosse au front » ; en Isère, karabo est attesté avec le sens de « en aspérité » ; probable altération de cabosse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carabosses",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Fantômes et vivants, 1914, page 135",
          "text": "On se montrait les gens connus : Naquet, pareil à une araignée de water-closet, carabosse et chevelu."
        },
        {
          "ref": "Jean Vautrin, Beau fixe, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 155",
          "text": "Une fleur de douleur qui faisait carabosse à la place du sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laid."
      ],
      "id": "fr-carabosse-fr-adj-CPXCL7Da",
      "tags": [
        "rare",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁa.bɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carabosse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carabosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carabosse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carabosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carabosse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carabosse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "carabosse"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cabossera"
    },
    {
      "word": "recabossa"
    },
    {
      "word": "sarcobase"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin XVIIᵉ siècle) Le mot apparait sous la plume de la baronne Marie-Cathérine Le Jumel de Barneville D'Aulnoy.",
    "Apparenté ^([1]) au lyonnais carabisse (« bossuer »), au patois de l’oisans karabosi « qui ont une bosse au front » ; en Isère, karabo est attesté avec le sens de « en aspérité » ; probable altération de cabosse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carabosses",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Fantômes et vivants, 1914, page 135",
          "text": "On se montrait les gens connus : Naquet, pareil à une araignée de water-closet, carabosse et chevelu."
        },
        {
          "ref": "Jean Vautrin, Beau fixe, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 155",
          "text": "Une fleur de douleur qui faisait carabosse à la place du sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laid."
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁa.bɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carabosse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carabosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carabosse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carabosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carabosse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carabosse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "carabosse"
}

Download raw JSONL data for carabosse meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.