"caquetoire" meaning in Français

See caquetoire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kak.twaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-caquetoire.wav Forms: caquetoires [plural]
  1. Chaise basse, qui a le dossier très haut. Tags: dated, obsolete
    Sense id: fr-caquetoire-fr-noun-ALMLkiE6 Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: caqueteuse Translations: caquetoire (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acortiquée"
    },
    {
      "word": "coquèterai"
    },
    {
      "word": "écoquerait"
    },
    {
      "word": "recoquetai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Meubles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -oire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de caqueter, avec le suffixe -oire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caquetoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "caqueteuse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche",
          "text": "Le surlendemain, à l’heure où tout le monde était aux champs, le mayeur fumait sa pipe à la porte, assis sur la caquetoire, ou, si vous l’aimez mieux, le banc aux caquets."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, pages 21-22",
          "text": "– Vous voyez cette chaise au fond ? Personne n’a pu l’identifier. Nous avons un moment pensé qu’il s’agissait d’une sorte de prie-Dieu.\n– C’est une caquetoire (dit Frédéric).\n– Vous dites ? Une caquetoire ? Comment le savez-vous ? Vous en avez chez vous ?\n– Nullement. C’est même la première fois que j’en vois une. Mais elle me semble répondre avec une grande exactitude à la définition que donne le Dictionnaire : « Chaise basse à dos très élevé et sans bras. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaise basse, qui a le dossier très haut."
      ],
      "id": "fr-caquetoire-fr-noun-ALMLkiE6",
      "tags": [
        "dated",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kak.twaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-caquetoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-caquetoire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-caquetoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-caquetoire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-caquetoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-caquetoire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "caquetoire"
    }
  ],
  "word": "caquetoire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acortiquée"
    },
    {
      "word": "coquèterai"
    },
    {
      "word": "écoquerait"
    },
    {
      "word": "recoquetai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Meubles en français",
    "Mots en français suffixés avec -oire",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de caqueter, avec le suffixe -oire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caquetoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "caqueteuse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche",
          "text": "Le surlendemain, à l’heure où tout le monde était aux champs, le mayeur fumait sa pipe à la porte, assis sur la caquetoire, ou, si vous l’aimez mieux, le banc aux caquets."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, pages 21-22",
          "text": "– Vous voyez cette chaise au fond ? Personne n’a pu l’identifier. Nous avons un moment pensé qu’il s’agissait d’une sorte de prie-Dieu.\n– C’est une caquetoire (dit Frédéric).\n– Vous dites ? Une caquetoire ? Comment le savez-vous ? Vous en avez chez vous ?\n– Nullement. C’est même la première fois que j’en vois une. Mais elle me semble répondre avec une grande exactitude à la définition que donne le Dictionnaire : « Chaise basse à dos très élevé et sans bras. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaise basse, qui a le dossier très haut."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kak.twaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-caquetoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-caquetoire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-caquetoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-caquetoire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-caquetoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-caquetoire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "caquetoire"
    }
  ],
  "word": "caquetoire"
}

Download raw JSONL data for caquetoire meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.