See caquelon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "encloqua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Terme de Suisse romande du XVIIIᵉ siècle, augmentative de français dialectal kakel « casserole de terre » dérivant de l’allemand Kachel."
],
"forms": [
{
"form": "caquelons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot est surtout employé en Suisse romande, en Franche-Comté et dans la région francoprovençale."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert-Félix Thiéfaine, La cancoillotte, dans Tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir, 1978",
"text": "Mon gars tu prends le méton\nQue tu verses dans le caquelon\nAvec de l’ail, avec du beurre\nAvec ton manche, avec ton cœur."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 421",
"text": "[…] chic du céleri rémoulade, le bifteck saignant, les pommes de terre sautées fondantes dans le caquelon."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 38",
"text": "Hier soir, dans une auberge d’Isola, pendant que du Lac s’acharnait sur un caquelon à fondue pour arracher au couteau un lambeau de beaufort, le docteur F..., du centre traumatologique de la station, nous avait abordés."
}
],
"glosses": [
"Sorte de casserole en terre cuite ou en fonte, pourvue d’un manche, dans laquelle se prépare puis se sert la fondue."
],
"id": "fr-caquelon-fr-noun-4L975wP2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kak.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caquelon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caquelon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caquelon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caquelon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caquelon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caquelon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-caquelon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-caquelon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-caquelon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-caquelon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-caquelon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-caquelon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fonduetopf"
}
],
"word": "caquelon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "encloqua"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Terme de Suisse romande du XVIIIᵉ siècle, augmentative de français dialectal kakel « casserole de terre » dérivant de l’allemand Kachel."
],
"forms": [
{
"form": "caquelons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot est surtout employé en Suisse romande, en Franche-Comté et dans la région francoprovençale."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert-Félix Thiéfaine, La cancoillotte, dans Tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir, 1978",
"text": "Mon gars tu prends le méton\nQue tu verses dans le caquelon\nAvec de l’ail, avec du beurre\nAvec ton manche, avec ton cœur."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 421",
"text": "[…] chic du céleri rémoulade, le bifteck saignant, les pommes de terre sautées fondantes dans le caquelon."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 38",
"text": "Hier soir, dans une auberge d’Isola, pendant que du Lac s’acharnait sur un caquelon à fondue pour arracher au couteau un lambeau de beaufort, le docteur F..., du centre traumatologique de la station, nous avait abordés."
}
],
"glosses": [
"Sorte de casserole en terre cuite ou en fonte, pourvue d’un manche, dans laquelle se prépare puis se sert la fondue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kak.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caquelon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caquelon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caquelon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caquelon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caquelon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caquelon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-caquelon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-caquelon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-caquelon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-caquelon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-caquelon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-caquelon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fonduetopf"
}
],
"word": "caquelon"
}
Download raw JSONL data for caquelon meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.