See capybara in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en guarani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rongeurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aguaruna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en andoa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arikapú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cashinahua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chácobo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en huambisa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kaingang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kali’na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karitiana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en movima",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en paunaka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sabanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shipibo-conibo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tacana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tariana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en trio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wanano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en záparo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du guarani capivara (« mangeur d’herbe »)."
],
"forms": [
{
"form": "capybaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "capibara"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Brésil, version numérique, Lonely Planet, 2011",
"text": "Nul autre pays au monde n'abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir. D'autres en revanche, dont les coatis, les capybaras et des singes en tout genre, peuvent s'observer à la faveur d'une excursion."
},
{
"ref": "Collectif, Argentine : Histoire, culture et cuisine, Lonely Planet,",
"text": "Les capybaras vivent en petits groupes sous la férule d'un mâle dominant accompagné de quatre à six femelles. L'individu de sexe mâle se reconnaît à sa glande frontale dont le liquide lui sert à marquer son territoire. Les petits, adorablement potelés, naissent au printemps. Protégé dans la région d'Iberâ, le capybara est élevé et chassé dans le reste du pays pour sa peau dont on tire un cuir souple. Les communautés traditionnelles le considèrent comme un plat de choix."
},
{
"ref": "Article le capybara, Site web animaux.org",
"text": "Le capybara ou capibara ou encore cabiai est le plus grand rongeur du monde."
}
],
"glosses": [
"Mammifère d’Amérique du Sud apparenté aux cobayes (le plus gros rongeur vivant sur Terre)."
],
"id": "fr-capybara-fr-noun-bK81bHwV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ba.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-capybara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-capybara.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-capybara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-capybara.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-capybara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-capybara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-capybara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-capybara.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-capybara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-capybara.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-capybara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-capybara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabiai"
},
{
"word": "cabiaï"
},
{
"word": "cochon d’eau"
},
{
"word": "hydrochère"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aguaruna",
"lang_code": "agr",
"word": "ugkubíu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Capybara"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasserschwein"
},
{
"lang": "Andoa",
"lang_code": "anb",
"word": "aakayá"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "capybara"
},
{
"lang": "Arikapú",
"lang_code": "ark",
"word": "nä̃wäbio"
},
{
"lang": "Arikapú",
"lang_code": "ark",
"word": "nä̃wätxi"
},
{
"lang": "Cashinahua",
"lang_code": "cbs",
"word": "amen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capibara"
},
{
"lang": "Chácobo",
"lang_code": "cao",
"word": "ámeno"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kapibara",
"word": "카피바라"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "capibara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "capiguara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chigüire"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carpincho"
},
{
"lang": "Huambisa",
"lang_code": "hub",
"word": "kashai"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capibara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpincho"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kapibara",
"word": "カピバラ"
},
{
"lang": "Kaingang",
"lang_code": "kgp",
"word": "krygnyg"
},
{
"lang": "Kali’na",
"lang_code": "car",
"word": "kapiwa"
},
{
"lang": "Karitiana",
"lang_code": "ktn",
"word": "syhej"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "areskol"
},
{
"lang": "Movima",
"lang_code": "mzp",
"word": "niːyo"
},
{
"lang": "Paunaka",
"lang_code": "pnk",
"word": "ÿchÿ"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cabiå"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cabiàr"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "piopísi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "capivara"
},
{
"lang": "Sabanê",
"lang_code": "sae",
"word": "uma"
},
{
"lang": "Shipibo-conibo",
"lang_code": "shp",
"word": "amen"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "kapibara"
},
{
"lang": "Tacana",
"lang_code": "tna",
"word": "djudhudhu"
},
{
"lang": "Tariana",
"lang_code": "tae",
"word": "hemasiéle"
},
{
"lang": "Tariana",
"lang_code": "tae",
"word": "hemasiére"
},
{
"lang": "Trio",
"lang_code": "tri",
"word": "iwïrï"
},
{
"lang": "Wanano",
"lang_code": "gvc",
"word": "dia wachʉ"
},
{
"lang": "Záparo",
"lang_code": "zro",
"word": "kápishu"
}
],
"word": "capybara"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en guarani",
"Noms communs en français",
"Rongeurs en français",
"Traductions en aguaruna",
"Traductions en allemand",
"Traductions en andoa",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arikapú",
"Traductions en cashinahua",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chácobo",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en huambisa",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kaingang",
"Traductions en kali’na",
"Traductions en karitiana",
"Traductions en kotava",
"Traductions en movima",
"Traductions en paunaka",
"Traductions en picard",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sabanê",
"Traductions en shipibo-conibo",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tacana",
"Traductions en tariana",
"Traductions en trio",
"Traductions en wanano",
"Traductions en záparo",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du guarani capivara (« mangeur d’herbe »)."
],
"forms": [
{
"form": "capybaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "capibara"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Brésil, version numérique, Lonely Planet, 2011",
"text": "Nul autre pays au monde n'abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir. D'autres en revanche, dont les coatis, les capybaras et des singes en tout genre, peuvent s'observer à la faveur d'une excursion."
},
{
"ref": "Collectif, Argentine : Histoire, culture et cuisine, Lonely Planet,",
"text": "Les capybaras vivent en petits groupes sous la férule d'un mâle dominant accompagné de quatre à six femelles. L'individu de sexe mâle se reconnaît à sa glande frontale dont le liquide lui sert à marquer son territoire. Les petits, adorablement potelés, naissent au printemps. Protégé dans la région d'Iberâ, le capybara est élevé et chassé dans le reste du pays pour sa peau dont on tire un cuir souple. Les communautés traditionnelles le considèrent comme un plat de choix."
},
{
"ref": "Article le capybara, Site web animaux.org",
"text": "Le capybara ou capibara ou encore cabiai est le plus grand rongeur du monde."
}
],
"glosses": [
"Mammifère d’Amérique du Sud apparenté aux cobayes (le plus gros rongeur vivant sur Terre)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ba.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-capybara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-capybara.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-capybara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-capybara.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-capybara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-capybara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-capybara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-capybara.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-capybara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-capybara.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-capybara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-capybara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabiai"
},
{
"word": "cabiaï"
},
{
"word": "cochon d’eau"
},
{
"word": "hydrochère"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aguaruna",
"lang_code": "agr",
"word": "ugkubíu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Capybara"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasserschwein"
},
{
"lang": "Andoa",
"lang_code": "anb",
"word": "aakayá"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "capybara"
},
{
"lang": "Arikapú",
"lang_code": "ark",
"word": "nä̃wäbio"
},
{
"lang": "Arikapú",
"lang_code": "ark",
"word": "nä̃wätxi"
},
{
"lang": "Cashinahua",
"lang_code": "cbs",
"word": "amen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capibara"
},
{
"lang": "Chácobo",
"lang_code": "cao",
"word": "ámeno"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kapibara",
"word": "카피바라"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "capibara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "capiguara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chigüire"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carpincho"
},
{
"lang": "Huambisa",
"lang_code": "hub",
"word": "kashai"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capibara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpincho"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kapibara",
"word": "カピバラ"
},
{
"lang": "Kaingang",
"lang_code": "kgp",
"word": "krygnyg"
},
{
"lang": "Kali’na",
"lang_code": "car",
"word": "kapiwa"
},
{
"lang": "Karitiana",
"lang_code": "ktn",
"word": "syhej"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "areskol"
},
{
"lang": "Movima",
"lang_code": "mzp",
"word": "niːyo"
},
{
"lang": "Paunaka",
"lang_code": "pnk",
"word": "ÿchÿ"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cabiå"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cabiàr"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "piopísi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "capivara"
},
{
"lang": "Sabanê",
"lang_code": "sae",
"word": "uma"
},
{
"lang": "Shipibo-conibo",
"lang_code": "shp",
"word": "amen"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "kapibara"
},
{
"lang": "Tacana",
"lang_code": "tna",
"word": "djudhudhu"
},
{
"lang": "Tariana",
"lang_code": "tae",
"word": "hemasiéle"
},
{
"lang": "Tariana",
"lang_code": "tae",
"word": "hemasiére"
},
{
"lang": "Trio",
"lang_code": "tri",
"word": "iwïrï"
},
{
"lang": "Wanano",
"lang_code": "gvc",
"word": "dia wachʉ"
},
{
"lang": "Záparo",
"lang_code": "zro",
"word": "kápishu"
}
],
"word": "capybara"
}
Download raw JSONL data for capybara meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.