"capucin de carte" meaning in Français

See capucin de carte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.py.sɛ̃ də kaʁt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capucin de carte.wav Forms: capucins de carte [plural], capucins de cartes [singular]
  1. Chacune des cartes à jouer, grossièrement pliées et découpées de manière à tenir debout en équilibre instable, qu'on place les unes à côté des autres dans un jeu d'enfant, qui consiste à toutes les faire tomber en en renversant une seule.
    Sense id: fr-capucin_de_carte-fr-noun-aXlORIKt Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des cartes à jouer
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tomber comme capucins de carte, tomber comme capucins de cartes
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tomber comme capucins de carte"
    },
    {
      "word": "tomber comme capucins de cartes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Parce qu'une carte à jouer ainsi pliée et découpée rappelle la silhouette d'un capucin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capucins de carte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capucins de cartes",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des cartes à jouer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Brazier, Chansons, Les glissades ; J.-N. Barba libraire, Paris, 1835, page 17",
          "text": "Mon Dieu ! … Qu'il est drôle de voir,\nComme des capucins de carte,\nGrands et petits se laisser choir."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 38",
          "text": "Elle n’avait pas davantage le goût de parcourir ce quartier que la voix obstinée du peuple appelait toujours « les Halles ». Elle avait vu, de sa fenêtre, les pavillons s’écrouler comme des capucins de cartes, et se creuser une excavation où le cinéaste Marco Ferreri s’était empressé d’aposter quelques Indiens, reconnaissables à leurs visages pâles et leurs plumes de vieux coqs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chacune des cartes à jouer, grossièrement pliées et découpées de manière à tenir debout en équilibre instable, qu'on place les unes à côté des autres dans un jeu d'enfant, qui consiste à toutes les faire tomber en en renversant une seule."
      ],
      "id": "fr-capucin_de_carte-fr-noun-aXlORIKt",
      "raw_tags": [
        "Cartes à jouer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.py.sɛ̃ də kaʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capucin de carte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capucin_de_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capucin_de_carte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capucin_de_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capucin_de_carte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capucin de carte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "capucin de carte"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tomber comme capucins de carte"
    },
    {
      "word": "tomber comme capucins de cartes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Parce qu'une carte à jouer ainsi pliée et découpée rappelle la silhouette d'un capucin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capucins de carte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capucins de cartes",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des cartes à jouer"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Brazier, Chansons, Les glissades ; J.-N. Barba libraire, Paris, 1835, page 17",
          "text": "Mon Dieu ! … Qu'il est drôle de voir,\nComme des capucins de carte,\nGrands et petits se laisser choir."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 38",
          "text": "Elle n’avait pas davantage le goût de parcourir ce quartier que la voix obstinée du peuple appelait toujours « les Halles ». Elle avait vu, de sa fenêtre, les pavillons s’écrouler comme des capucins de cartes, et se creuser une excavation où le cinéaste Marco Ferreri s’était empressé d’aposter quelques Indiens, reconnaissables à leurs visages pâles et leurs plumes de vieux coqs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chacune des cartes à jouer, grossièrement pliées et découpées de manière à tenir debout en équilibre instable, qu'on place les unes à côté des autres dans un jeu d'enfant, qui consiste à toutes les faire tomber en en renversant une seule."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cartes à jouer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.py.sɛ̃ də kaʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capucin de carte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capucin_de_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capucin_de_carte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capucin_de_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capucin_de_carte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capucin de carte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "capucin de carte"
}

Download raw JSONL data for capucin de carte meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.