See captage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De capter et du suffixe -age"
],
"forms": [
{
"form": "captages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 13",
"text": "En mai et juin, en raison des fortes chaleurs, la consommation d’eau potable a augmenté de 20 %, ce qui a poussé l’agglo à réduire de 40 % sa pression sur ses captages d’eau."
},
{
"ref": "Emmanuelle Latraverse, Annuler le pétrole, Le Journal de Québec, 13 novembre 2022",
"text": "Le captage du carbone exigera 16,5 G$ d’investissements d’ici 2030."
}
],
"glosses": [
"Action de capter (une source, de l’eau…)."
],
"id": "fr-captage-fr-noun-ImtKeKRx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-NoëlDegorce, Les milieux humides dans la Loire , 1995",
"text": "Trois concepts illustrent l’appropriation des milieux humides : le captage, le drainage et le barrage."
},
{
"ref": "Mise en place des périmètres de protection autour du captage de Villemanoche (89) : Dossier d’enquête publique, piècenᵒ 7, p. 7, Auxerre: Sciences Environnement, juin 2002",
"text": "L'actuel captage de Villemanoche qui sollicite la nappe de la craie, a été réalisé en 2000 […]. Auparavant, l'alimentation de la commune était assurée par un ouvrage sollicitant le même aquifère et situé à environ 30 mètres du forage actuel."
}
],
"glosses": [
"Toute action et tout ouvrage destinés à intercepter et éliminer l'excès d'eau externe provoquant des engorgements localisés."
],
"id": "fr-captage-fr-noun-kzaRzHFL",
"topics": [
"hydrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kap.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-captage.wav",
"ipa": "kap.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-0x010C-captage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-captage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-0x010C-captage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-captage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-captage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-captage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-captage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-captage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-captage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-captage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-captage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-captage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Touam-captage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-captage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Touam-captage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-captage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-captage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-captage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-captage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-captage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-captage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-captage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-captage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-captage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Webfil-captage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-captage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Webfil-captage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-captage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-captage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-captage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-captage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-captage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-captage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-captage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-captage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catch system"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diversion system"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kapto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kaptado"
}
],
"word": "captage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De capter et du suffixe -age"
],
"forms": [
{
"form": "captages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 13",
"text": "En mai et juin, en raison des fortes chaleurs, la consommation d’eau potable a augmenté de 20 %, ce qui a poussé l’agglo à réduire de 40 % sa pression sur ses captages d’eau."
},
{
"ref": "Emmanuelle Latraverse, Annuler le pétrole, Le Journal de Québec, 13 novembre 2022",
"text": "Le captage du carbone exigera 16,5 G$ d’investissements d’ici 2030."
}
],
"glosses": [
"Action de capter (une source, de l’eau…)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hydrologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-NoëlDegorce, Les milieux humides dans la Loire , 1995",
"text": "Trois concepts illustrent l’appropriation des milieux humides : le captage, le drainage et le barrage."
},
{
"ref": "Mise en place des périmètres de protection autour du captage de Villemanoche (89) : Dossier d’enquête publique, piècenᵒ 7, p. 7, Auxerre: Sciences Environnement, juin 2002",
"text": "L'actuel captage de Villemanoche qui sollicite la nappe de la craie, a été réalisé en 2000 […]. Auparavant, l'alimentation de la commune était assurée par un ouvrage sollicitant le même aquifère et situé à environ 30 mètres du forage actuel."
}
],
"glosses": [
"Toute action et tout ouvrage destinés à intercepter et éliminer l'excès d'eau externe provoquant des engorgements localisés."
],
"topics": [
"hydrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kap.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-captage.wav",
"ipa": "kap.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-0x010C-captage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-captage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-0x010C-captage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-captage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-captage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-captage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-captage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-captage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-captage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-captage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-captage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-captage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Touam-captage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-captage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Touam-captage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-captage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-captage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-captage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-captage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-captage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-captage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-captage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-captage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-captage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Webfil-captage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-captage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Webfil-captage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-captage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-captage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-captage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-captage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-captage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-captage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-captage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-captage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catch system"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diversion system"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kapto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kaptado"
}
],
"word": "captage"
}
Download raw JSONL data for captage meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.