See capitonidé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décopinait"
},
{
"word": "pédication"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux grimpeurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De capitonidés ; du latin scientifique Capitonidae. Motdérivé de Capito (« cabézon »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »). → voir capitonidés"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout oiseau de la famille des capitonidés, qui comprend deux genres et quatorze espèces de cabézons (genres Capito et Eubucco), au sein de l'ordre des piciformes, voisins des toucans, caractérisées par leurs couleurs vives et contrastées, leur bec conique et fort similaire à celui de certains cardinalidés (e.g. pirangas), leurs vibrisses à la base du culmen, leur régime frugivore \"opportuniste\" (i.e. complété par des arthropodes au besoin), leur allure trapue et l'aspect disproportionné de leur tête, et qui fréquentent les forêts humides de l'écozone néotropicale. → voir capitonidés"
],
"id": "fr-capitonidé-fr-noun-h70cVHTK",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tɔ.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "capitonidé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décopinait"
},
{
"word": "pédication"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux grimpeurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De capitonidés ; du latin scientifique Capitonidae. Motdérivé de Capito (« cabézon »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »). → voir capitonidés"
],
"forms": [
{
"form": "capitonidés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui concerne ou qui est caractéristique des capitonidés."
],
"id": "fr-capitonidé-fr-adj-WsTW1mRY",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tɔ.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitonidé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décopinait"
},
{
"word": "pédication"
}
],
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Oiseaux grimpeurs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De capitonidés ; du latin scientifique Capitonidae. Motdérivé de Capito (« cabézon »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »). → voir capitonidés"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes soutenus en français"
],
"glosses": [
"Tout oiseau de la famille des capitonidés, qui comprend deux genres et quatorze espèces de cabézons (genres Capito et Eubucco), au sein de l'ordre des piciformes, voisins des toucans, caractérisées par leurs couleurs vives et contrastées, leur bec conique et fort similaire à celui de certains cardinalidés (e.g. pirangas), leurs vibrisses à la base du culmen, leur régime frugivore \"opportuniste\" (i.e. complété par des arthropodes au besoin), leur allure trapue et l'aspect disproportionné de leur tête, et qui fréquentent les forêts humides de l'écozone néotropicale. → voir capitonidés"
],
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tɔ.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "capitonidé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décopinait"
},
{
"word": "pédication"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Oiseaux en français",
"Oiseaux grimpeurs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De capitonidés ; du latin scientifique Capitonidae. Motdérivé de Capito (« cabézon »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »). → voir capitonidés"
],
"forms": [
{
"form": "capitonidés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes soutenus en français"
],
"glosses": [
"Qui concerne ou qui est caractéristique des capitonidés."
],
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tɔ.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitonidé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitonidé"
}
Download raw JSONL data for capitonidé meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.