"capiteux" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Captieux"
    },
    {
      "word": "captieux"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieil italien capitoso, issu du latin caput (« la tête »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capiteuse",
      "ipas": [
        "\\ka.pi.tøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "capiteuses",
      "ipas": [
        "\\ka.pi.tøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Précis analytique des travaux de l'Académie royale des sciences, belles-lettres et arts de Rouen, pendant l'année 1824, Rouen : Imprimerie de P. Periaux père, 1825, note 1 de la page 70",
          "text": "On prépare encore une boisson très-capiteuse et agréable au goût, nommée cidresse, avec les poires, en les brassant avec partie égale de pommes bien mûres. Mais elle passe vîte à l’acescence."
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, La Ruelle ténébreuse, 1932",
          "text": "On m’a indiqué le plus ancien cocher de la ville, dans la fumeuse Kneipe où il boit la bière d’octobre, capiteuse et parfumée."
        },
        {
          "ref": "Bernard Maurin, La fille de là-bas, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 72",
          "text": "Simon et Fernand apprécièrent surtout la bouteille de \"Rabelais\", un vin d'Algérie lourd et capiteux, dont les treize degrés, associés à la température extérieure, ne tardèrent pas à rendre les têtes un peu lourdes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui porte à la tête, en parlant des liqueurs fermentées."
      ],
      "id": "fr-capiteux-fr-adj-wis4wLg3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la parfumerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, La chèvre de monsieur Seguin",
          "text": "Et les fleurs donc !... De grandes campanules bleues, des digitales de pourpre à longs calices, toute une forêt de fleurs sauvages débordant de sucs capiteux !…"
        },
        {
          "ref": "Le parfum de BéatriceBoisserie, février 2016",
          "text": "Les Américaines ont un faible pour la tubéreuse, une fleur blanche solaire et très capiteuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui porte à la tête, en parlant d’une odeur."
      ],
      "id": "fr-capiteux-fr-adj-MDumfYbH",
      "raw_tags": [
        "Parfumerie"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
          "text": "Muserolle.– Dis donc… tu as une portière très capiteuse… elle est rondelette… J’aime ce genre de beauté."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33",
          "text": "Non, François ne se troublait pas. Cette jouvencelle aux yeux de paille mûre, cette blondeur capiteuse de la chevelure, cet arôme violent d'un corps en plein épanouissement, le remarquait-il ?"
        },
        {
          "ref": "Jean-Michel Charlier et Jean Giraud, L’homme qui valait 500 000 $, Dargaud, 1984, page 3, case 5, 48 p. ISBN 978-2-205-04342-0 ISBN invalide",
          "text": "Une « show-girl américaine … blonde et capiteuse »."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, page 8, 2018",
          "text": "À intervalle régulier, le mouvement saccadé de ses bras découvrait la fine toison sous ses aisselles et des effluves capiteux remontaient jusqu’à Gabriel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui enivre, en parlant d’une personne ou d'une partie de son corps."
      ],
      "id": "fr-capiteux-fr-adj-SF3hgOiB",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques-Emmanuel Fousnaquer, « Erich Wolfgang Korngold », in Musiciens de notre temps depuis 1945, éditions Plume et SACEM, Paris, 1992, page 279",
          "text": "Le mélomane peu sensible à ces considérations sera toujours sûr de trouver chez Korngold un métier solide, des sonorités capiteuses et des mélodies sensuelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui enivre, en parlant d’une musique."
      ],
      "id": "fr-capiteux-fr-adj-2fQrYase",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.pi.tø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-capiteux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-capiteux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-capiteux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-capiteux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-capiteux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-capiteux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "berauschend"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "mezvus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embriagador"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "embriagadora"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "berusende"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inebriante"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пьянящий"
    }
  ],
  "word": "capiteux"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Captieux"
    },
    {
      "word": "captieux"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieil italien capitoso, issu du latin caput (« la tête »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capiteuse",
      "ipas": [
        "\\ka.pi.tøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "capiteuses",
      "ipas": [
        "\\ka.pi.tøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Précis analytique des travaux de l'Académie royale des sciences, belles-lettres et arts de Rouen, pendant l'année 1824, Rouen : Imprimerie de P. Periaux père, 1825, note 1 de la page 70",
          "text": "On prépare encore une boisson très-capiteuse et agréable au goût, nommée cidresse, avec les poires, en les brassant avec partie égale de pommes bien mûres. Mais elle passe vîte à l’acescence."
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, La Ruelle ténébreuse, 1932",
          "text": "On m’a indiqué le plus ancien cocher de la ville, dans la fumeuse Kneipe où il boit la bière d’octobre, capiteuse et parfumée."
        },
        {
          "ref": "Bernard Maurin, La fille de là-bas, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 72",
          "text": "Simon et Fernand apprécièrent surtout la bouteille de \"Rabelais\", un vin d'Algérie lourd et capiteux, dont les treize degrés, associés à la température extérieure, ne tardèrent pas à rendre les têtes un peu lourdes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui porte à la tête, en parlant des liqueurs fermentées."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la parfumerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, La chèvre de monsieur Seguin",
          "text": "Et les fleurs donc !... De grandes campanules bleues, des digitales de pourpre à longs calices, toute une forêt de fleurs sauvages débordant de sucs capiteux !…"
        },
        {
          "ref": "Le parfum de BéatriceBoisserie, février 2016",
          "text": "Les Américaines ont un faible pour la tubéreuse, une fleur blanche solaire et très capiteuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui porte à la tête, en parlant d’une odeur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Parfumerie"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
          "text": "Muserolle.– Dis donc… tu as une portière très capiteuse… elle est rondelette… J’aime ce genre de beauté."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33",
          "text": "Non, François ne se troublait pas. Cette jouvencelle aux yeux de paille mûre, cette blondeur capiteuse de la chevelure, cet arôme violent d'un corps en plein épanouissement, le remarquait-il ?"
        },
        {
          "ref": "Jean-Michel Charlier et Jean Giraud, L’homme qui valait 500 000 $, Dargaud, 1984, page 3, case 5, 48 p. ISBN 978-2-205-04342-0 ISBN invalide",
          "text": "Une « show-girl américaine … blonde et capiteuse »."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, page 8, 2018",
          "text": "À intervalle régulier, le mouvement saccadé de ses bras découvrait la fine toison sous ses aisselles et des effluves capiteux remontaient jusqu’à Gabriel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui enivre, en parlant d’une personne ou d'une partie de son corps."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques-Emmanuel Fousnaquer, « Erich Wolfgang Korngold », in Musiciens de notre temps depuis 1945, éditions Plume et SACEM, Paris, 1992, page 279",
          "text": "Le mélomane peu sensible à ces considérations sera toujours sûr de trouver chez Korngold un métier solide, des sonorités capiteuses et des mélodies sensuelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui enivre, en parlant d’une musique."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.pi.tø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-capiteux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-capiteux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-capiteux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-capiteux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-capiteux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-capiteux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "berauschend"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "mezvus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embriagador"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "embriagadora"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "berusende"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inebriante"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пьянящий"
    }
  ],
  "word": "capiteux"
}