See capitainesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "capétianises"
},
{
"word": "capétianisés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de capitaine, avec le suffixe -esse → voir navire amiral pour l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "capitainesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel de Montaigne, https://fr.wikisource.org/wiki/Essais/Livre_II/Chapitre_12Essais",
"text": "Sa galere capitainesse fut arrestée par un remora."
},
{
"ref": "Nicolas Andry de Boisregard, ſur l’uſage préſent de la Langue Françoiſe ou Remarques Nouvelles & Critiques touchant la politeſſe du Langage, Laurent d’Houry, 1692 (1ʳᵉ édition 1689), page 164",
"text": "On dit bien la Galere Capitaineſſe, mais on n’appelle pas une femme Capitaineſſe, quoy qu’elle ſoit femme d’un Capitaine ou qu’elle conduiſe des Troupes.",
"translation": "On dit bien la galère capitainesse, mais on n’appelle pas une femme capitainesse, quoiqu’elle soit femme d’un capitaine ou qu’elle conduise des troupes."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait la galère montée par le capitaine général."
],
"id": "fr-capitainesse-fr-adj-qisMFmGb",
"topics": [
"history",
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tɛ.nɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tɛ.nɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-capitainesse.wav",
"ipa": "ka.pi.tɛ.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-capitainesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-capitainesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-capitainesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav",
"ipa": "ka.pi.tɛ.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capitainesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitainesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitainesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capitainesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitane"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitana"
}
],
"word": "capitainesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capétianises"
},
{
"word": "capétianisés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de capitaine, avec le suffixe -esse → voir navire amiral pour l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "capitainesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capitaine",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie de l’Incarnation, lettre à son fils, 12 octobre 1655, citée dans Dom Guy-Marie Oury, Marie de l’Incarnation, Correspondance, Abbaye Saint-Pierre de Solesmes, 1971, page 565",
"text": "Pendant le séjour de tous ces Ambassadeurs à Québec, ils nous ont visitées plusieurs fois, comme aussi une Capitainesse avec sa compagnie."
}
],
"glosses": [
"Cheffe militaire qui possède des qualités nécessaires pour le commandement."
],
"id": "fr-capitainesse-fr-noun-DHFPLAZg",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Vassiliévitch Gogol, traduit par Ernest Charrière, Âmes mortes, tome 1, 1859, page 267",
"text": "Qui se refuserait à une dépense d’un millier de roubles, quand il s’agit d’empêcher que, dans la ville, il ne soit dit que la capitainesse, la doctoresse, la pharmacienne, la négociante, la popesse avait une plus belle robe ?"
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un capitaine."
],
"id": "fr-capitainesse-fr-noun-EzSJGUBm",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tɛ.nɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tɛ.nɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-capitainesse.wav",
"ipa": "ka.pi.tɛ.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-capitainesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-capitainesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-capitainesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav",
"ipa": "ka.pi.tɛ.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capitainesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitainesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitainesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capitainesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapitänin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauptmännin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hauptfrau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "captainess"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kapetánissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καπετάνισσα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitanessa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitanessa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitã"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căpităneasă"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "satnica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapetanka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaptenska"
}
],
"word": "capitainesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capétianises"
},
{
"word": "capétianisés"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Soldats en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de capitaine, avec le suffixe -esse → voir navire amiral pour l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "capitainesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel de Montaigne, https://fr.wikisource.org/wiki/Essais/Livre_II/Chapitre_12Essais",
"text": "Sa galere capitainesse fut arrestée par un remora."
},
{
"ref": "Nicolas Andry de Boisregard, ſur l’uſage préſent de la Langue Françoiſe ou Remarques Nouvelles & Critiques touchant la politeſſe du Langage, Laurent d’Houry, 1692 (1ʳᵉ édition 1689), page 164",
"text": "On dit bien la Galere Capitaineſſe, mais on n’appelle pas une femme Capitaineſſe, quoy qu’elle ſoit femme d’un Capitaine ou qu’elle conduiſe des Troupes.",
"translation": "On dit bien la galère capitainesse, mais on n’appelle pas une femme capitainesse, quoiqu’elle soit femme d’un capitaine ou qu’elle conduise des troupes."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait la galère montée par le capitaine général."
],
"topics": [
"history",
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tɛ.nɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tɛ.nɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-capitainesse.wav",
"ipa": "ka.pi.tɛ.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-capitainesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-capitainesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-capitainesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav",
"ipa": "ka.pi.tɛ.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capitainesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitainesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitainesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capitainesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitane"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitana"
}
],
"word": "capitainesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capétianises"
},
{
"word": "capétianisés"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Soldats en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de capitaine, avec le suffixe -esse → voir navire amiral pour l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "capitainesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capitaine",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie de l’Incarnation, lettre à son fils, 12 octobre 1655, citée dans Dom Guy-Marie Oury, Marie de l’Incarnation, Correspondance, Abbaye Saint-Pierre de Solesmes, 1971, page 565",
"text": "Pendant le séjour de tous ces Ambassadeurs à Québec, ils nous ont visitées plusieurs fois, comme aussi une Capitainesse avec sa compagnie."
}
],
"glosses": [
"Cheffe militaire qui possède des qualités nécessaires pour le commandement."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Vassiliévitch Gogol, traduit par Ernest Charrière, Âmes mortes, tome 1, 1859, page 267",
"text": "Qui se refuserait à une dépense d’un millier de roubles, quand il s’agit d’empêcher que, dans la ville, il ne soit dit que la capitainesse, la doctoresse, la pharmacienne, la négociante, la popesse avait une plus belle robe ?"
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un capitaine."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tɛ.nɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tɛ.nɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-capitainesse.wav",
"ipa": "ka.pi.tɛ.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-capitainesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-capitainesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-capitainesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav",
"ipa": "ka.pi.tɛ.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-capitainesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capitainesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitainesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitainesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capitainesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapitänin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauptmännin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hauptfrau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "captainess"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kapetánissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καπετάνισσα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitanessa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitanessa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitã"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căpităneasă"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "satnica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapetanka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaptenska"
}
],
"word": "capitainesse"
}
Download raw JSONL data for capitainesse meaning in Français (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.