See capine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Capien"
},
{
"word": "capien"
},
{
"word": "capnie"
},
{
"word": "Epinac"
},
{
"word": "Épinac"
},
{
"word": "épinça"
},
{
"word": "in pace"
},
{
"word": "Pacien"
},
{
"word": "pacien"
},
{
"word": "pinace"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement issu de capeline."
],
"forms": [
{
"form": "capines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wow, quelle belle capine !"
}
],
"glosses": [
"Couvre-chef, prend souvent une connotation moqueuse ou péjorative."
],
"id": "fr-capine-fr-noun-1djttMoD",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Laberge, Visages de la vie et de la mort, 1936, page 41",
"text": "— Nous prendrons une demi-heure chaque vendredi et vous pourrez tricoter des mitaines, des capines ou des chandails."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Bob Gratton is alive and well, Le Journal de Québec, 8 mai 2022",
"text": "Après tout, on est en 2022, pas en 1972 !\nFaut pas se fermer au reste du monde, au contraire, faut s’ouvrir !\nLâchez-moi le folklore et les capines en poil !"
}
],
"glosses": [
"Bonnet ou capuchon en étoffe ou en laine tricotée que portent les femmes et les enfants et qui descend jusque sur les épaules."
],
"id": "fr-capine-fr-noun-2rDCB8vR",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-capine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-capine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Capien"
},
{
"word": "capien"
},
{
"word": "capnie"
},
{
"word": "Epinac"
},
{
"word": "Épinac"
},
{
"word": "épinça"
},
{
"word": "in pace"
},
{
"word": "Pacien"
},
{
"word": "pacien"
},
{
"word": "pinace"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablement issu de capeline."
],
"forms": [
{
"form": "capines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"text": "Wow, quelle belle capine !"
}
],
"glosses": [
"Couvre-chef, prend souvent une connotation moqueuse ou péjorative."
],
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Laberge, Visages de la vie et de la mort, 1936, page 41",
"text": "— Nous prendrons une demi-heure chaque vendredi et vous pourrez tricoter des mitaines, des capines ou des chandails."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Bob Gratton is alive and well, Le Journal de Québec, 8 mai 2022",
"text": "Après tout, on est en 2022, pas en 1972 !\nFaut pas se fermer au reste du monde, au contraire, faut s’ouvrir !\nLâchez-moi le folklore et les capines en poil !"
}
],
"glosses": [
"Bonnet ou capuchon en étoffe ou en laine tricotée que portent les femmes et les enfants et qui descend jusque sur les épaules."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-capine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-capine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capine"
}
Download raw JSONL data for capine meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.