See capillarité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "palliatrice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "électrocapillarité"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de capillaire et du suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "capillarités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"État d’une chose qui est capillaire."
],
"id": "fr-capillarité-fr-noun-BxzwkERZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"ref": "F. Drouin, « Moteur à pétrole Durand », dans la Revue internationale de l'électricité et de ses applications, tome 10 (janvier-juin 1890), Paris : chez Georges Carré & chez J.-A. Montpellier, 1890, p. 437",
"text": "La paille de fer étant constamment imbibée d'essence qui y monte par capillarité, offre à l'air qui la traverse une grande surface d’évaporation."
}
],
"glosses": [
"Phénomène de montée des liquides que présentent les tubes capillaires, due à la tension superficielle."
],
"id": "fr-capillarité-fr-noun-tFTYkNoQ",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caractère fort délié."
],
"id": "fr-capillarité-fr-noun-Doq~YdOv",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
151
]
],
"ref": "Clara Georges, Comment les parents CSP+ fabriquent des bons élèves, Le Monde. Mis en ligne le 15 septembre 2023",
"text": "[Sandrine Garcia] Elle postule que les parents des classes favorisées ne se contentent pas de transmettre leurs savoirs à leurs enfants par capillarité, sans rien faire (c’est la théorie de Bourdieu d’une transmission « osmotique » de la culture et de la langue). Au contraire, selon elle, ces parents sont particulièrement actifs dans les apprentissages des petits, parfois sans même s’en apercevoir."
}
],
"glosses": [
"Transmission par contact."
],
"id": "fr-capillarité-fr-noun-F4NhaIAF",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.la.ʁi.te\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.la.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capillarité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillarité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillarité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillarité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillarité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capillarité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capillarité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillarité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillarité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillarité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillarité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capillarité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Physique) Phénomène de montée des liquides que présentent les tubes capillaires",
"sense_index": 2,
"word": "capillarity"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Physique) Phénomène de montée des liquides que présentent les tubes capillaires",
"sense_index": 2,
"word": "capilaridad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Physique) Phénomène de montée des liquides que présentent les tubes capillaires",
"sense_index": 2,
"word": "capillarità"
}
],
"word": "capillarité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "palliatrice"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "électrocapillarité"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de capillaire et du suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "capillarités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"État d’une chose qui est capillaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"ref": "F. Drouin, « Moteur à pétrole Durand », dans la Revue internationale de l'électricité et de ses applications, tome 10 (janvier-juin 1890), Paris : chez Georges Carré & chez J.-A. Montpellier, 1890, p. 437",
"text": "La paille de fer étant constamment imbibée d'essence qui y monte par capillarité, offre à l'air qui la traverse une grande surface d’évaporation."
}
],
"glosses": [
"Phénomène de montée des liquides que présentent les tubes capillaires, due à la tension superficielle."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’imprimerie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Caractère fort délié."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
151
]
],
"ref": "Clara Georges, Comment les parents CSP+ fabriquent des bons élèves, Le Monde. Mis en ligne le 15 septembre 2023",
"text": "[Sandrine Garcia] Elle postule que les parents des classes favorisées ne se contentent pas de transmettre leurs savoirs à leurs enfants par capillarité, sans rien faire (c’est la théorie de Bourdieu d’une transmission « osmotique » de la culture et de la langue). Au contraire, selon elle, ces parents sont particulièrement actifs dans les apprentissages des petits, parfois sans même s’en apercevoir."
}
],
"glosses": [
"Transmission par contact."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.la.ʁi.te\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.la.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capillarité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillarité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillarité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillarité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillarité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capillarité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capillarité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillarité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillarité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillarité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillarité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capillarité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Physique) Phénomène de montée des liquides que présentent les tubes capillaires",
"sense_index": 2,
"word": "capillarity"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Physique) Phénomène de montée des liquides que présentent les tubes capillaires",
"sense_index": 2,
"word": "capilaridad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Physique) Phénomène de montée des liquides que présentent les tubes capillaires",
"sense_index": 2,
"word": "capillarità"
}
],
"word": "capillarité"
}
Download raw JSONL data for capillarité meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.