"capillariser" meaning in Français

See capillariser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ka.pi.la.ʁi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capillariser.wav Forms: se capillariser [pronominal]
  1. Prendre un caractère capillaire.
    Sense id: fr-capillariser-fr-verb-XQxl1jba Categories (other): Exemples en français
  2. Migrer comme par un phénomène de capillarité.
    Sense id: fr-capillariser-fr-verb-D5cZR91W Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De capillaire, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se capillariser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comptes rendus des séances de la Société de biologie, 1960",
          "text": "La branche artériolaire anastomotique donne souvent plusieurs rameaux dont un ou deux rejoignent directement une veinule du voisinage, tandis que les autres vont se capillariser soit dans la brûlure, soit en dehors d'elle."
        },
        {
          "ref": "Annales des sciences naturelles, 1865",
          "text": "Cependant la masse entière du sang qui retourne au cœur ne se rend pas dans le vitellus ; ainsi les veines caves antérieures vont droit au cœur sans se capillariser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre un caractère capillaire."
      ],
      "id": "fr-capillariser-fr-verb-XQxl1jba"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincenzo Susca, Les affinités connectives : Sociologie de la culture numérique, Éditions du Cerf, 2016, chap. 2",
          "text": "En ce sens, le post-humanisme se présente comme une condition dans laquelle l'être humain n'est plus le centre du monde, et en même temps dans laquelle le divin se capillarise parmi les choses du monde, des objets à la nature, des figures fictionnelles aux fantasmagories du Web. On assiste ainsi à la montée sur scène d'un imaginaire archéo-futuriste qui modifie radicalement nos croyances, notre être-ensemble et, à bien y voir, notre être-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Migrer comme par un phénomène de capillarité."
      ],
      "id": "fr-capillariser-fr-verb-D5cZR91W"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.pi.la.ʁi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capillariser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capillariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capillariser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capillariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capillariser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capillariser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "capillariser"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes exclusivement pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De capillaire, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se capillariser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comptes rendus des séances de la Société de biologie, 1960",
          "text": "La branche artériolaire anastomotique donne souvent plusieurs rameaux dont un ou deux rejoignent directement une veinule du voisinage, tandis que les autres vont se capillariser soit dans la brûlure, soit en dehors d'elle."
        },
        {
          "ref": "Annales des sciences naturelles, 1865",
          "text": "Cependant la masse entière du sang qui retourne au cœur ne se rend pas dans le vitellus ; ainsi les veines caves antérieures vont droit au cœur sans se capillariser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre un caractère capillaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincenzo Susca, Les affinités connectives : Sociologie de la culture numérique, Éditions du Cerf, 2016, chap. 2",
          "text": "En ce sens, le post-humanisme se présente comme une condition dans laquelle l'être humain n'est plus le centre du monde, et en même temps dans laquelle le divin se capillarise parmi les choses du monde, des objets à la nature, des figures fictionnelles aux fantasmagories du Web. On assiste ainsi à la montée sur scène d'un imaginaire archéo-futuriste qui modifie radicalement nos croyances, notre être-ensemble et, à bien y voir, notre être-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Migrer comme par un phénomène de capillarité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.pi.la.ʁi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capillariser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capillariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capillariser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capillariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capillariser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capillariser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "capillariser"
}

Download raw JSONL data for capillariser meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.