See capeline in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calepine"
},
{
"word": "calepiné"
},
{
"word": "cépalien"
},
{
"word": "épilance"
},
{
"word": "épincela"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1367) De l’ancien occitan capelina."
],
"forms": [
{
"form": "capelines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kap.lin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "[…] et elle était apparue debout, les mains ouvertes devant les épaules, haussant la tête sous une capeline de corail qui tremblait le long des joues."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 29",
"text": "Au fond de la pièce, près du fourneau, la vieille femme se tenait assise dans son fauteuil rouge, une capeline sur la tête et les épaules, les mains jointes au creux du tablier, les pieds sur une chaufferette."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 123-124",
"text": "J’aimais la caresse soyeuse de ma robe en foulard bleu ; un ruban de velours noir retenait mes boucles et je portais une capeline de paille bise, fleurie de coquelicots et de bleuets."
}
],
"glosses": [
"Chapeau de femme à bords souples pouvant éventuellement être rabattus et attachés."
],
"id": "fr-capeline-fr-noun-uH6pg19T",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Devant l’auberge, elle questionna une bourgeoise en capeline de veuve, et qui précisément cherchait une cuisinière."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Puis, en bas, dans des casiers, sur des tables, au milieu d’un empilement de coupons, débordaient des articles de bonneterie vendus pour rien, gants et fichus de laine tricotés, capelines, gilets, tout un étalage d’hiver aux couleurs bariolées."
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 216",
"text": "J’étais dans ma chambre, deux heures plus tard, quand ma mère entra portant sa capeline de voyage et un long châle de Paisley."
}
],
"glosses": [
"Capote légère de femme qui tombe sur les épaules."
],
"id": "fr-capeline-fr-noun-4h-EU7i0",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Casque de fer qui faisait partie de l’armure."
],
"id": "fr-capeline-fr-noun-gjhHfb8l",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de bandage."
],
"id": "fr-capeline-fr-noun-xYhBH8Ox",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kap.lin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capeline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capeline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capeline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capeline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capeline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capeline.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capeline"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calepine"
},
{
"word": "calepiné"
},
{
"word": "cépalien"
},
{
"word": "épilance"
},
{
"word": "épincela"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1367) De l’ancien occitan capelina."
],
"forms": [
{
"form": "capelin",
"ipas": [
"\\ka.plɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "capelins",
"ipas": [
"\\ka.plɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "capelines",
"ipas": [
"\\ka.plin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capelin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de capelin."
],
"id": "fr-capeline-fr-adj-FmfdGjrJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kap.lin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capeline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capeline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capeline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capeline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capeline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capeline.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capeline"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calepine"
},
{
"word": "calepiné"
},
{
"word": "cépalien"
},
{
"word": "épilance"
},
{
"word": "épincela"
}
],
"categories": [
"Armures en français",
"Couvre-chefs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1367) De l’ancien occitan capelina."
],
"forms": [
{
"form": "capelines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kap.lin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "[…] et elle était apparue debout, les mains ouvertes devant les épaules, haussant la tête sous une capeline de corail qui tremblait le long des joues."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 29",
"text": "Au fond de la pièce, près du fourneau, la vieille femme se tenait assise dans son fauteuil rouge, une capeline sur la tête et les épaules, les mains jointes au creux du tablier, les pieds sur une chaufferette."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 123-124",
"text": "J’aimais la caresse soyeuse de ma robe en foulard bleu ; un ruban de velours noir retenait mes boucles et je portais une capeline de paille bise, fleurie de coquelicots et de bleuets."
}
],
"glosses": [
"Chapeau de femme à bords souples pouvant éventuellement être rabattus et attachés."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Devant l’auberge, elle questionna une bourgeoise en capeline de veuve, et qui précisément cherchait une cuisinière."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Puis, en bas, dans des casiers, sur des tables, au milieu d’un empilement de coupons, débordaient des articles de bonneterie vendus pour rien, gants et fichus de laine tricotés, capelines, gilets, tout un étalage d’hiver aux couleurs bariolées."
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 216",
"text": "J’étais dans ma chambre, deux heures plus tard, quand ma mère entra portant sa capeline de voyage et un long châle de Paisley."
}
],
"glosses": [
"Capote légère de femme qui tombe sur les épaules."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Casque de fer qui faisait partie de l’armure."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chirurgie",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Sorte de bandage."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kap.lin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capeline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capeline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capeline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capeline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capeline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capeline.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capeline"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calepine"
},
{
"word": "calepiné"
},
{
"word": "cépalien"
},
{
"word": "épilance"
},
{
"word": "épincela"
}
],
"categories": [
"Armures en français",
"Couvre-chefs en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1367) De l’ancien occitan capelina."
],
"forms": [
{
"form": "capelin",
"ipas": [
"\\ka.plɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "capelins",
"ipas": [
"\\ka.plɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "capelines",
"ipas": [
"\\ka.plin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capelin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de capelin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kap.lin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capeline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capeline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capeline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capeline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capeline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capeline.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capeline"
}
Download raw JSONL data for capeline meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.