See caparaçonné in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "caparaçonnés",
"ipas": [
"\\ka.pa.ʁa.sɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "caparaçonnée",
"ipas": [
"\\ka.pa.ʁa.sɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "caparaçonnées",
"ipas": [
"\\ka.pa.ʁa.sɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Sous le porche de l’église je trouvai un cheval tout caparaçonné, une lance était dressée contre le mur je ne doutai point un instant que l’un et l’autre ne fussent pour moi."
},
{
"ref": "Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, traduction d'Anne Morvan, 1987. p.365.",
"text": "Du haut de son balcon elle avait vu les militaires à cheval, en uniforme de parade, les communautés religieuses, les collèges, les longues limousines noires de l'autorité invisible, le corbillard avec ses chevaux coiffés d'aigrettes et caparaçonnés d'or, le cercueil jaune recouvert du drapeau sur l'affût d'un canon historique, et enfin les vieilles victorias décapotables que l'on maintenait en vie pour porter les couronnes."
}
],
"glosses": [
"Couvert d’un caparaçon."
],
"id": "fr-caparaçonné-fr-adj-gVgt9n~Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules, à un chevalier, armé de toutes pièces d'argent, monté sur un cheval galopant du même, bridé d'or, caparaçonné d'azur, tenant de sa main dextre une épée et de sa senestre un bouclier ovale d'azur chargé d'une croix de Lorraine d'or, qui est de la dynastie Jagellon des Grands Ducs de Lituanie→ voir illustration « cheval caparaçonné »"
}
],
"glosses": [
"Se dit du cheval utilisé comme meuble dans les armoiries et représenté avec un caparaçon."
],
"id": "fr-caparaçonné-fr-adj-79kP51De",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pa.ʁa.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caparaçonné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caparaçonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe caparaçonner."
],
"id": "fr-caparaçonné-fr-verb-wo4FFgHq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pa.ʁa.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caparaçonné"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français",
"ç en français"
],
"forms": [
{
"form": "caparaçonnés",
"ipas": [
"\\ka.pa.ʁa.sɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "caparaçonnée",
"ipas": [
"\\ka.pa.ʁa.sɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "caparaçonnées",
"ipas": [
"\\ka.pa.ʁa.sɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Sous le porche de l’église je trouvai un cheval tout caparaçonné, une lance était dressée contre le mur je ne doutai point un instant que l’un et l’autre ne fussent pour moi."
},
{
"ref": "Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, traduction d'Anne Morvan, 1987. p.365.",
"text": "Du haut de son balcon elle avait vu les militaires à cheval, en uniforme de parade, les communautés religieuses, les collèges, les longues limousines noires de l'autorité invisible, le corbillard avec ses chevaux coiffés d'aigrettes et caparaçonnés d'or, le cercueil jaune recouvert du drapeau sur l'affût d'un canon historique, et enfin les vieilles victorias décapotables que l'on maintenait en vie pour porter les couronnes."
}
],
"glosses": [
"Couvert d’un caparaçon."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules, à un chevalier, armé de toutes pièces d'argent, monté sur un cheval galopant du même, bridé d'or, caparaçonné d'azur, tenant de sa main dextre une épée et de sa senestre un bouclier ovale d'azur chargé d'une croix de Lorraine d'or, qui est de la dynastie Jagellon des Grands Ducs de Lituanie→ voir illustration « cheval caparaçonné »"
}
],
"glosses": [
"Se dit du cheval utilisé comme meuble dans les armoiries et représenté avec un caparaçon."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pa.ʁa.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caparaçonné"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français",
"ç en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caparaçonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe caparaçonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pa.ʁa.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caparaçonné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caparaçonné"
}
Download raw JSONL data for caparaçonné meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.