See cantharide in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décharnait"
},
{
"word": "détranchai"
},
{
"word": "rechiadant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coléoptères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cantharidé"
},
{
"word": "cantharididés"
},
{
"word": "cantharider"
},
{
"word": "cantharidine"
},
{
"word": "cantharide officinale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cantharis."
],
"forms": [
{
"form": "cantharides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lacroix, Dissertations sur quelques points curieux de l'histoire de France et de l'histoire littéraire, 1838",
"text": "Mais, par un raffinement de perversité incroyable, il avait glissé dans le dessert certaines pastilles de chocolat préparées avec des mouches cantharides. L'on connaît la vertu de ce médicament. Elle s'est trouvée telle que tous ceux qui en ont mangé se sont livrés à tous les excès auxquels porte la fureur la plus amoureuse."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Non, toutes ces étincelantes cantharides qu’on voit vibrer autour d’un frêne, dans l’or du couchant, personne n’en saurait extraire de philtre tel que la jalousie. Cela réveillerait les morts : cela les réveille peut-être ; et c’est alors que leur veuve en voit passer l’épouvante à travers son lit."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213",
"text": "Sébastien Chambot […] qui récolte des paquets de billets de mille avec des romans alambiqués et voluptueux, où il n'est question que de tortillements de la viande humaine saturée de cantharide."
},
{
"ref": "Éric Losfeld, Endetté comme une mule, 1979, page 41",
"text": "En fait, ce qui s’était passé (et c’est, paraît-il, chose fréquente), c’est que les cailles avaient croisé le nuage d’une migration de mouches cantharides, et en étaient gorgées. Bander est agréable, mais bander pendant deux jours, c’est atroce !"
}
],
"glosses": [
"Coléoptère qu’on desséchait et réduisait en une poudre et qui servait surtout en pharmacie pour la préparation des vésicatoires."
],
"id": "fr-cantharide-fr-noun-dF4UqK7Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.ʁid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantharide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantharide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantharide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantharide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantharide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantharide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Lytta vesicatoria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Spanish fly"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ذُرَاح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ذُرَّح"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "errauli"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cantárida"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kantharída",
"word": "κανθαρίδα"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "puchýřník"
}
],
"word": "cantharide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décharnait"
},
{
"word": "détranchai"
},
{
"word": "rechiadant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coléoptères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cantharis."
],
"forms": [
{
"form": "je cantharide",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cantharide",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cantharide",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cantharide",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cantharider"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cantharider."
],
"id": "fr-cantharide-fr-verb-MeAvVXu2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantharider"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cantharider."
],
"id": "fr-cantharide-fr-verb-2mK64O09"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantharider"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cantharider."
],
"id": "fr-cantharide-fr-verb-fIy7VbVp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantharider"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cantharider."
],
"id": "fr-cantharide-fr-verb-XNaR-08h"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantharider"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cantharider."
],
"id": "fr-cantharide-fr-verb-pVp-Ny-A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.ʁid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantharide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantharide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantharide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantharide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantharide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantharide.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cantharide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décharnait"
},
{
"word": "détranchai"
},
{
"word": "rechiadant"
}
],
"categories": [
"Coléoptères en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cantharidé"
},
{
"word": "cantharididés"
},
{
"word": "cantharider"
},
{
"word": "cantharidine"
},
{
"word": "cantharide officinale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cantharis."
],
"forms": [
{
"form": "cantharides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lacroix, Dissertations sur quelques points curieux de l'histoire de France et de l'histoire littéraire, 1838",
"text": "Mais, par un raffinement de perversité incroyable, il avait glissé dans le dessert certaines pastilles de chocolat préparées avec des mouches cantharides. L'on connaît la vertu de ce médicament. Elle s'est trouvée telle que tous ceux qui en ont mangé se sont livrés à tous les excès auxquels porte la fureur la plus amoureuse."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Non, toutes ces étincelantes cantharides qu’on voit vibrer autour d’un frêne, dans l’or du couchant, personne n’en saurait extraire de philtre tel que la jalousie. Cela réveillerait les morts : cela les réveille peut-être ; et c’est alors que leur veuve en voit passer l’épouvante à travers son lit."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213",
"text": "Sébastien Chambot […] qui récolte des paquets de billets de mille avec des romans alambiqués et voluptueux, où il n'est question que de tortillements de la viande humaine saturée de cantharide."
},
{
"ref": "Éric Losfeld, Endetté comme une mule, 1979, page 41",
"text": "En fait, ce qui s’était passé (et c’est, paraît-il, chose fréquente), c’est que les cailles avaient croisé le nuage d’une migration de mouches cantharides, et en étaient gorgées. Bander est agréable, mais bander pendant deux jours, c’est atroce !"
}
],
"glosses": [
"Coléoptère qu’on desséchait et réduisait en une poudre et qui servait surtout en pharmacie pour la préparation des vésicatoires."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.ʁid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantharide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantharide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantharide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantharide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantharide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantharide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Lytta vesicatoria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Spanish fly"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ذُرَاح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ذُرَّح"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "errauli"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cantárida"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kantharída",
"word": "κανθαρίδα"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "puchýřník"
}
],
"word": "cantharide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décharnait"
},
{
"word": "détranchai"
},
{
"word": "rechiadant"
}
],
"categories": [
"Coléoptères en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cantharis."
],
"forms": [
{
"form": "je cantharide",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cantharide",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cantharide",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cantharide",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cantharider"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cantharider."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantharider"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cantharider."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantharider"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cantharider."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantharider"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cantharider."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantharider"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cantharider."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.ʁid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantharide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantharide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantharide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantharide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantharide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantharide.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cantharide"
}
Download raw JSONL data for cantharide meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.