See cantaloup in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1771) De Cantalupo, petite ville italienne près de Rome, le melon ayant été introduit en France par Charles VIII après ses campagnes d’Italie (1495)."
],
"forms": [
{
"form": "cantaloups",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantalou",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au Canada, le mot cantaloup est souvent dit au féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "La pastèque nous fit grand bien ; cette pulpe rose dans cette écorce verte a quelque chose de frais et de désaltérant qui fait plaisir à voir. À peine y a-t-on mordu qu’on est inondé jusqu’au coude d’une eau légèrement sucrée d’un goût très-agréable, et qui n’a aucun rapport avec le jus de nos cantaloups."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Derrière, le long des étagères, il y avait des files de melons, des cantaloups couturés de verrues, des maraîchers aux guipures grises, des culs-de-singe avec leurs bosses nues."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Êtes-vous de ceux, Monsieur de la Fleurissoire, qui préfèrent les prétentieux melons du Nord, les sucrins, les prescots, que sais-je, les cantaloups, à nos ruisselants melons d’Italie ?"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 108",
"text": "Au début du repas, on discutait avec chaleur de la qualité des cantaloups ; à la fin, on comparait les saveurs de diverses espèces de poires."
},
{
"ref": "Madame Bovary de Gustave Flaubert.",
"text": "La Fontaine,au milieu,gargouillis et sous de larges parapluies parmi les cantaloup s'étaient en pyramides,des marchandes,nu-tête,tournaient dans du papier des bouquets de violettes."
}
],
"glosses": [
"Sorte de melon à côtes saillantes et rugueuses."
],
"id": "fr-cantaloup-fr-noun-~ulNpgem",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.lu\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.lup\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.lu\\"
},
{
"ipa": "\\kã.ta.lu\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"ipa": "\\kã.ta.lʊp\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-cantaloup.wav",
"ipa": "kɑ̃.ta.lu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-cantaloup.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-cantaloup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-cantaloup.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-cantaloup.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-cantaloup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-cantaloup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Penegal-cantaloup.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cantaloup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Penegal-cantaloup.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cantaloup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-cantaloup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cantaloup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantaloup.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantaloup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantaloup.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantaloup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cantaloup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cantaloup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cantaloup.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cantaloup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cantaloup.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cantaloup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cantaloup.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "Kantalupe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "cantaloupe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "cantaloup"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dinja"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerovača"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kantalupa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mellon",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "멜론"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "cantalupo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "kantalupo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "cantaloupe"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "verkkomeloni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "kantalupo-melono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "cantalupo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meron",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "メロン"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "mellyn asnagh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "kanteloep"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "cantaloupe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kantalupa",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канталупа"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "dinja",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "диња"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "cerovača",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церовача"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"traditional_writing": "диња",
"word": "dinja"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"traditional_writing": "церовача",
"word": "cerovača"
}
],
"word": "cantaloup"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1771) De Cantalupo, petite ville italienne près de Rome, le melon ayant été introduit en France par Charles VIII après ses campagnes d’Italie (1495)."
],
"forms": [
{
"form": "cantaloups",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantalou",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au Canada, le mot cantaloup est souvent dit au féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fruits en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "La pastèque nous fit grand bien ; cette pulpe rose dans cette écorce verte a quelque chose de frais et de désaltérant qui fait plaisir à voir. À peine y a-t-on mordu qu’on est inondé jusqu’au coude d’une eau légèrement sucrée d’un goût très-agréable, et qui n’a aucun rapport avec le jus de nos cantaloups."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Derrière, le long des étagères, il y avait des files de melons, des cantaloups couturés de verrues, des maraîchers aux guipures grises, des culs-de-singe avec leurs bosses nues."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Êtes-vous de ceux, Monsieur de la Fleurissoire, qui préfèrent les prétentieux melons du Nord, les sucrins, les prescots, que sais-je, les cantaloups, à nos ruisselants melons d’Italie ?"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 108",
"text": "Au début du repas, on discutait avec chaleur de la qualité des cantaloups ; à la fin, on comparait les saveurs de diverses espèces de poires."
},
{
"ref": "Madame Bovary de Gustave Flaubert.",
"text": "La Fontaine,au milieu,gargouillis et sous de larges parapluies parmi les cantaloup s'étaient en pyramides,des marchandes,nu-tête,tournaient dans du papier des bouquets de violettes."
}
],
"glosses": [
"Sorte de melon à côtes saillantes et rugueuses."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.lu\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.lup\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.lu\\"
},
{
"ipa": "\\kã.ta.lu\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"ipa": "\\kã.ta.lʊp\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-cantaloup.wav",
"ipa": "kɑ̃.ta.lu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-cantaloup.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-cantaloup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-cantaloup.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-cantaloup.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-cantaloup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-cantaloup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Penegal-cantaloup.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cantaloup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Penegal-cantaloup.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cantaloup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-cantaloup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cantaloup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantaloup.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantaloup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantaloup.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantaloup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cantaloup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cantaloup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cantaloup.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cantaloup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cantaloup.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cantaloup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cantaloup.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "Kantalupe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "cantaloupe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "cantaloup"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dinja"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerovača"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kantalupa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mellon",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "멜론"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "cantalupo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "kantalupo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "cantaloupe"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "verkkomeloni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "kantalupo-melono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "cantalupo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meron",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "メロン"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "mellyn asnagh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "kanteloep"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"word": "cantaloupe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kantalupa",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канталупа"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "dinja",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "диња"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "cerovača",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церовача"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"traditional_writing": "диња",
"word": "dinja"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Melon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"traditional_writing": "церовача",
"word": "cerovača"
}
],
"word": "cantaloup"
}
Download raw JSONL data for cantaloup meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.