See canotière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coréanité"
},
{
"word": "Coteraine"
},
{
"word": "coteraine"
},
{
"word": "écointera"
},
{
"word": "écoraient"
},
{
"word": "énocterai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1843)Dérivé de canot, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "canotières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canotier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à la canotière utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Matelote de l’équipage d’un canot."
],
"id": "fr-canotière-fr-noun-M0m2inMY",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
225
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, La pendule de Bougival, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 57.",
"text": "Les Schwanthaler donnèrent une grande soirée, non plus une de leurs soirées académiques d’autrefois, sobres de lumières et de bruit, mais un magnifique bal travesti, où Mme de Schwanthaler et ses filles parurent en canotières de Bougival, les bras nus, la jupe courte, et le petit chapeau plat à rubans éclatants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 226.",
"text": "Les canotières s’étalaient dans leur fauteuil en face de leurs mâles aux forts poignets, et elles considéraient avec mépris les quêteuses de dîners rôdant par l’île."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait du canotage."
],
"id": "fr-canotière-fr-noun-Om2Wha3A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɔ.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.nɔ.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-canotière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-canotière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-canotière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-canotière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-canotière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-canotière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canotière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canotière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canotière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canotière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canotière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canotière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canotière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coréanité"
},
{
"word": "Coteraine"
},
{
"word": "coteraine"
},
{
"word": "écointera"
},
{
"word": "écoraient"
},
{
"word": "énocterai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1843)Dérivé de canot, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "canotier",
"ipas": [
"\\ka.nɔ.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "canotiers",
"ipas": [
"\\ka.nɔ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "canotières",
"ipas": [
"\\ka.nɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "canotier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de canotier."
],
"id": "fr-canotière-fr-adj-ibXns~Ef"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɔ.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.nɔ.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-canotière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-canotière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-canotière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-canotière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-canotière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-canotière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canotière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canotière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canotière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canotière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canotière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canotière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "canotière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coréanité"
},
{
"word": "Coteraine"
},
{
"word": "coteraine"
},
{
"word": "écointera"
},
{
"word": "écoraient"
},
{
"word": "énocterai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1843)Dérivé de canot, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "canotières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canotier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à la canotière utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Matelote de l’équipage d’un canot."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
225
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, La pendule de Bougival, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 57.",
"text": "Les Schwanthaler donnèrent une grande soirée, non plus une de leurs soirées académiques d’autrefois, sobres de lumières et de bruit, mais un magnifique bal travesti, où Mme de Schwanthaler et ses filles parurent en canotières de Bougival, les bras nus, la jupe courte, et le petit chapeau plat à rubans éclatants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 226.",
"text": "Les canotières s’étalaient dans leur fauteuil en face de leurs mâles aux forts poignets, et elles considéraient avec mépris les quêteuses de dîners rôdant par l’île."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait du canotage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɔ.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.nɔ.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-canotière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-canotière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-canotière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-canotière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-canotière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-canotière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canotière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canotière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canotière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canotière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canotière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canotière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canotière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coréanité"
},
{
"word": "Coteraine"
},
{
"word": "coteraine"
},
{
"word": "écointera"
},
{
"word": "écoraient"
},
{
"word": "énocterai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1843)Dérivé de canot, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "canotier",
"ipas": [
"\\ka.nɔ.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "canotiers",
"ipas": [
"\\ka.nɔ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "canotières",
"ipas": [
"\\ka.nɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "canotier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de canotier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɔ.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.nɔ.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-canotière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-canotière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-canotière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-canotière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-canotière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-canotière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canotière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canotière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canotière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canotière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canotière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canotière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "canotière"
}
Download raw JSONL data for canotière meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.