See canonnier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "annoncier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de canon, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "canonniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "[…] ; presque en même un canonnier, dont la pièce battait le long du fossé, tire, et, d’un premier coup, renverse et brise toutes les échelles."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Les canonniers qui gardaient l'Hôtel de Ville se dispersèrent en apprenant que les troupes conventionnelles avançaient."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 258",
"text": "Les canonniers allemands ne se gêneront pas pour tirer sur eux du haut du plateau... et sur nous en même temps..."
},
{
"ref": "C.-J. Sansom, Corruption, Place Des Éditeurs, 2011",
"text": "Chaque canonnier était à sa place : l'un tenait une longue louche, un autre un boutefeu en bois et une grande bougie incandescente, prêt à allumer la poudre, […]."
}
],
"glosses": [
"Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon."
],
"id": "fr-canonnier-fr-noun-3BzYNho5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« N° 1868 — Civ. Liège (2ᵉ ch.), 25 octobre 1890 : Dries contre Le Charbonnage de Fond-Piquette », dans les Pandectes périodiques: recueil de jurisprudence, de législation et de doctrine, sous la direction de Edmond Picard, par Louis Hébette & Arthur Procès, Liège : chez Jacques Godenne, 1890, p. 1005",
"text": "Attendu que les enquêtes ont établi que, dans certains charbonnages, il existe un employé spécial, dit boutefeu ou vulgairement canonnier, à qui incombent les obligations ci-dessus désignées ; […]."
},
{
"ref": "« Explosion d'un détonateur électrique par traction sur les fils d'amorce », dans les Annales des mines de Belgique, Administration des mines, 1909, vol. 14, livres 1 à 3, page 186",
"text": "Résumé des circonstances de l'accident. Un « canonnier » ou « boute-feu » examinait, dans l'aise des surveillants, un détonateur électrique qui avait raté ; il tenait l'engin de la main gauche, tandis que de la main droite il tâchait d'enlever par traction les fils d'amorce, […]."
}
],
"glosses": [
"Préposé au tir des mines ; boutefeu."
],
"id": "fr-canonnier-fr-noun-fpLBXxts",
"raw_tags": [
"Industrie minière"
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 16",
"text": "La finesse de coup franc de Lionel Messi à la demi-heure de jeu face à Nice, samedi, a rappelé aux plus anciens les frappes tout en finesse de Maradona, Platini, Zico ; par opposition aux canonniers modernes que sont Juninho et Cristiano Ronaldo."
}
],
"glosses": [
"Jouer de football qui tire très fort."
],
"id": "fr-canonnier-fr-noun-udxN241~",
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canonnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canonnier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canonnier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canonnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanonier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"word": "gunner"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanolier"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"word": "ĉefkanonisto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"word": "kanoniero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"word": "kanonisto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"word": "konstabel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"word": "tunar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "puškár'",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"word": "пушкарь"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"word": "caloneu"
}
],
"word": "canonnier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "annoncier"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de canon, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "canonniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "[…] ; presque en même un canonnier, dont la pièce battait le long du fossé, tire, et, d’un premier coup, renverse et brise toutes les échelles."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Les canonniers qui gardaient l'Hôtel de Ville se dispersèrent en apprenant que les troupes conventionnelles avançaient."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 258",
"text": "Les canonniers allemands ne se gêneront pas pour tirer sur eux du haut du plateau... et sur nous en même temps..."
},
{
"ref": "C.-J. Sansom, Corruption, Place Des Éditeurs, 2011",
"text": "Chaque canonnier était à sa place : l'un tenait une longue louche, un autre un boutefeu en bois et une grande bougie incandescente, prêt à allumer la poudre, […]."
}
],
"glosses": [
"Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie minière",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« N° 1868 — Civ. Liège (2ᵉ ch.), 25 octobre 1890 : Dries contre Le Charbonnage de Fond-Piquette », dans les Pandectes périodiques: recueil de jurisprudence, de législation et de doctrine, sous la direction de Edmond Picard, par Louis Hébette & Arthur Procès, Liège : chez Jacques Godenne, 1890, p. 1005",
"text": "Attendu que les enquêtes ont établi que, dans certains charbonnages, il existe un employé spécial, dit boutefeu ou vulgairement canonnier, à qui incombent les obligations ci-dessus désignées ; […]."
},
{
"ref": "« Explosion d'un détonateur électrique par traction sur les fils d'amorce », dans les Annales des mines de Belgique, Administration des mines, 1909, vol. 14, livres 1 à 3, page 186",
"text": "Résumé des circonstances de l'accident. Un « canonnier » ou « boute-feu » examinait, dans l'aise des surveillants, un détonateur électrique qui avait raté ; il tenait l'engin de la main gauche, tandis que de la main droite il tâchait d'enlever par traction les fils d'amorce, […]."
}
],
"glosses": [
"Préposé au tir des mines ; boutefeu."
],
"raw_tags": [
"Industrie minière"
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 16",
"text": "La finesse de coup franc de Lionel Messi à la demi-heure de jeu face à Nice, samedi, a rappelé aux plus anciens les frappes tout en finesse de Maradona, Platini, Zico ; par opposition aux canonniers modernes que sont Juninho et Cristiano Ronaldo."
}
],
"glosses": [
"Jouer de football qui tire très fort."
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canonnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canonnier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canonnier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canonnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanonier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"word": "gunner"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanolier"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"word": "ĉefkanonisto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"word": "kanoniero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"word": "kanonisto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"word": "konstabel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"word": "tunar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "puškár'",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"word": "пушкарь"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon.",
"sense_index": 1,
"word": "caloneu"
}
],
"word": "canonnier"
}
Download raw JSONL data for canonnier meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.