See cannetille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cannetillé"
},
{
"word": "encaillent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'italien cannetiglia (« même sens »)."
],
"forms": [
{
"form": "cannetilles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canetille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Charlatan, 6 mai 1830, dans les Œuvres complètes de H. de Balzac, volume 21, partie 4 : Croquis et Fantaisies, Paris : chez Michel Lévy frères, 1872, page 460",
"text": "Il y avait dans sa coiffure, des roses artificielles et des ornements en cannetille dédorée qui lui donnaient l’air d’une poupée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888",
"text": "les feuilles longues et minces, faites de paillettes cousues chacune avec un brin de cannetille, retombaient en une pluie d’étoiles."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 295",
"text": "(Sens figuré)'Dans ses chenaux pleins de cannetille', l’Erdre laissait fluer un sirop pour têtards et se découvrir peu à peu le chevelu des souches ancrées de biais sur ses bords."
}
],
"glosses": [
"Fil d’or, d’argent ou de laiton, enroulé autour d’une aiguille de fer ou d’une corde métallique ou en boyau, qui sert à la fabrication des tissus brodés d’or ou d’argent ou à celle des cordes basses de violon ou de violoncelle."
],
"id": "fr-cannetille-fr-noun-TXJMOHed",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tissus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9",
"text": "Même pour une Aielle, elle était très grande – peut-être plus que lui – et arborait une chevelure évoquant la cannetille et des yeux d’un bleu céruléen."
}
],
"glosses": [
"Tissu de fil de laiton que les chapeliers utilisent pour mettre en forme les chapeaux."
],
"id": "fr-cannetille-fr-noun-t3p9XDKr",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.tij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-cannetille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cannetille.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cannetille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cannetille.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cannetille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-cannetille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cannetille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannetille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannetille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannetille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannetille.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cannetille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannetille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cannetillé"
},
{
"word": "encaillent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'italien cannetiglia (« même sens »)."
],
"forms": [
{
"form": "je cannetille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cannetille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cannetille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cannetille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cannetiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cannetiller."
],
"id": "fr-cannetille-fr-verb-oiBPYJy7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cannetiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cannetiller."
],
"id": "fr-cannetille-fr-verb-rBYY-T0F"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cannetiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cannetiller."
],
"id": "fr-cannetille-fr-verb-ro3GQK-~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cannetiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cannetiller."
],
"id": "fr-cannetille-fr-verb-itxBkZx0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cannetiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cannetiller."
],
"id": "fr-cannetille-fr-verb-reDSWkml"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.tij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-cannetille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cannetille.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cannetille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cannetille.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cannetille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-cannetille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cannetille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannetille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannetille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannetille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannetille.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cannetille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cannetille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cannetillé"
},
{
"word": "encaillent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'italien cannetiglia (« même sens »)."
],
"forms": [
{
"form": "cannetilles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canetille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Charlatan, 6 mai 1830, dans les Œuvres complètes de H. de Balzac, volume 21, partie 4 : Croquis et Fantaisies, Paris : chez Michel Lévy frères, 1872, page 460",
"text": "Il y avait dans sa coiffure, des roses artificielles et des ornements en cannetille dédorée qui lui donnaient l’air d’une poupée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888",
"text": "les feuilles longues et minces, faites de paillettes cousues chacune avec un brin de cannetille, retombaient en une pluie d’étoiles."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 295",
"text": "(Sens figuré)'Dans ses chenaux pleins de cannetille', l’Erdre laissait fluer un sirop pour têtards et se découvrir peu à peu le chevelu des souches ancrées de biais sur ses bords."
}
],
"glosses": [
"Fil d’or, d’argent ou de laiton, enroulé autour d’une aiguille de fer ou d’une corde métallique ou en boyau, qui sert à la fabrication des tissus brodés d’or ou d’argent ou à celle des cordes basses de violon ou de violoncelle."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Tissus en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9",
"text": "Même pour une Aielle, elle était très grande – peut-être plus que lui – et arborait une chevelure évoquant la cannetille et des yeux d’un bleu céruléen."
}
],
"glosses": [
"Tissu de fil de laiton que les chapeliers utilisent pour mettre en forme les chapeaux."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.tij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-cannetille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cannetille.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cannetille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cannetille.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cannetille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-cannetille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cannetille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannetille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannetille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannetille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannetille.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cannetille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannetille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cannetillé"
},
{
"word": "encaillent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'italien cannetiglia (« même sens »)."
],
"forms": [
{
"form": "je cannetille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cannetille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cannetille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cannetille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cannetiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cannetiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cannetiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cannetiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cannetiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cannetiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cannetiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cannetiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cannetiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cannetiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.tij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-cannetille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cannetille.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cannetille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cannetille.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cannetille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-cannetille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cannetille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannetille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannetille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannetille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannetille.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cannetille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cannetille"
}
Download raw JSONL data for cannetille meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.