See cannelure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "canneleur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1545) De l’italien cannellatura : l'une des premières attestations est sous la forme cannelature, l'italien est dérivé de cannellato (« cannelé »), avec le suffixe -ura → voir canneler et -ure."
],
"forms": [
{
"form": "cannelures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La cannelure orne bien une colonne. Les cannelures des consoles et des gaines sont plus petites à une extrémité qu’à l’autre."
},
{
"text": "Cannelures à vive arête. Cannelures à côte. Cannelures ornées."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Des cuvettes et des cannelures creusées dans les angles de ces blocs, semblent révéler leur abominable usage, et avoir servi à faire couler le sang."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les solives énormes du plafond étaient enjolivées de cannelures, finement ciselées."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "C'était un bâtiment funéraire en forme de temple grec avec fronton en triangle, crépi, deux marches menant à un stylobate à trois colonnes (à cannelures, avec volutes, feuilles d'acanthe, corniche, denticules au fronton, de la cimaise au rampant), pronaos, grille en fer forgé et, au tympan, sculptées en haut-relief, les lettres \"Famille Pelletier\" en grandes capitales."
}
],
"glosses": [
"Sillon creusé dans du bois, de la pierre ou dans un métal parallèlement à une arête."
],
"id": "fr-cannelure-fr-noun-s2s~rrq5",
"raw_tags": [
"Ornement"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La tige de la bette a des cannelures."
}
],
"glosses": [
"Stries profondes qu’on remarque sur la tige de certaines plantes."
],
"id": "fr-cannelure-fr-noun-N555Eohv",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "L’annélation n’est pas recommandée avec le charme dont les cannelures de l’écorce rendent l’opération délicate."
}
],
"glosses": [
"Défaut formé par ces stries dans le bois d’une tige."
],
"id": "fr-cannelure-fr-noun-0ib-Crvu",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"carpentry",
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gouttière ou sillon pratiqué sur divers instruments."
],
"id": "fr-cannelure-fr-noun-bg8~d91p",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.lyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cannelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannelure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannelure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cannelure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cannelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cannelure.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cannelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cannelure.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cannelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cannelure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cannelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cannelure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cannelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cannelure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cannelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cannelure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canneau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "gleuf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "fluting"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "kanelira"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "kanelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "scanalatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "cannelure"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "gleuf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "groef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "sleuf"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "räffling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déformation du bois",
"sense_index": 3,
"word": "fluting"
}
],
"word": "cannelure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "canneleur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1545) De l’italien cannellatura : l'une des premières attestations est sous la forme cannelature, l'italien est dérivé de cannellato (« cannelé »), avec le suffixe -ura → voir canneler et -ure."
],
"forms": [
{
"form": "cannelures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’ornement"
],
"examples": [
{
"text": "La cannelure orne bien une colonne. Les cannelures des consoles et des gaines sont plus petites à une extrémité qu’à l’autre."
},
{
"text": "Cannelures à vive arête. Cannelures à côte. Cannelures ornées."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Des cuvettes et des cannelures creusées dans les angles de ces blocs, semblent révéler leur abominable usage, et avoir servi à faire couler le sang."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les solives énormes du plafond étaient enjolivées de cannelures, finement ciselées."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "C'était un bâtiment funéraire en forme de temple grec avec fronton en triangle, crépi, deux marches menant à un stylobate à trois colonnes (à cannelures, avec volutes, feuilles d'acanthe, corniche, denticules au fronton, de la cimaise au rampant), pronaos, grille en fer forgé et, au tympan, sculptées en haut-relief, les lettres \"Famille Pelletier\" en grandes capitales."
}
],
"glosses": [
"Sillon creusé dans du bois, de la pierre ou dans un métal parallèlement à une arête."
],
"raw_tags": [
"Ornement"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "La tige de la bette a des cannelures."
}
],
"glosses": [
"Stries profondes qu’on remarque sur la tige de certaines plantes."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "L’annélation n’est pas recommandée avec le charme dont les cannelures de l’écorce rendent l’opération délicate."
}
],
"glosses": [
"Défaut formé par ces stries dans le bois d’une tige."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"carpentry",
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Gouttière ou sillon pratiqué sur divers instruments."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.lyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cannelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannelure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannelure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cannelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cannelure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cannelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cannelure.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cannelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cannelure.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cannelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cannelure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cannelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cannelure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cannelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cannelure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cannelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cannelure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canneau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "gleuf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "fluting"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "kanelira"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "kanelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "scanalatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "cannelure"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "gleuf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "groef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "sleuf"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornement en forme de petit canal, de strie",
"sense_index": 1,
"word": "räffling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déformation du bois",
"sense_index": 3,
"word": "fluting"
}
],
"word": "cannelure"
}
Download raw JSONL data for cannelure meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.