See candaule in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décanula"
},
{
"word": "enclauda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forgé par l’homme politique Henry de Lesquen, par antonomase de Candaule."
],
"forms": [
{
"form": "candaules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "candaulisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry de Lesquen, message sur twitter.com, 30 décembre 2017.",
"text": "Mais on pourrait dire plus précisément un candaule (avec un c minuscule), comme on dit un narcisse.."
},
{
"ref": "AlainGuerin (question) et Marie-Perrine Tanguy (réponse), « Que signifie le terme \"candaule\" que je vois régulièrement dans les messages de l'extrême-droite ces derniers temps ? C'est une insulte j’imagine ? », liberation.checknews.fr, 6 mars 2018",
"text": "Louis Aliot, vice-président du parti, se voit ainsi accusé d’être un « véritable petit candaule » pour avoir soutenu Mathilde Edey Gamassou, jeune femme métisse victime de racisme sur les réseaux sociaux après avoir été choisie par la ville d’Orléans pour incarner Jeanne d’Arc lors d’une cérémonie de commémoration."
},
{
"ref": "Gabriel Robin,« Syrie : un manque de culture du dialogue à droite ? », lincorrect.org, 20 avril 2018.",
"text": "Pour un tweet somme toute anodin, dans son style très vif et très franc (au moins avance-t-il toujours à visage découvert), notre ami Jacques de Guillebon s’est vu traiter de tous les noms par une foule masquée d’internautes anonymes : « candaule » (en passe de devenir l’expression la plus agaçante d’une « fachosphère » de plus en plus auto-référencée), traître, vendu, etc."
}
],
"glosses": [
"Personne qui, se revendiquant de droite, se soumet en fait aux idées de gauche."
],
"id": "fr-candaule-fr-noun-LwMkaYrX",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-candaule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-candaule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-candaule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-candaule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-candaule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-candaule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-candaule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candaule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candaule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candaule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candaule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-candaule.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cuckservative"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cornuservador"
}
],
"word": "candaule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décanula"
},
{
"word": "enclauda"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Forgé par l’homme politique Henry de Lesquen, par antonomase de Candaule."
],
"forms": [
{
"form": "candaules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "candaulisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry de Lesquen, message sur twitter.com, 30 décembre 2017.",
"text": "Mais on pourrait dire plus précisément un candaule (avec un c minuscule), comme on dit un narcisse.."
},
{
"ref": "AlainGuerin (question) et Marie-Perrine Tanguy (réponse), « Que signifie le terme \"candaule\" que je vois régulièrement dans les messages de l'extrême-droite ces derniers temps ? C'est une insulte j’imagine ? », liberation.checknews.fr, 6 mars 2018",
"text": "Louis Aliot, vice-président du parti, se voit ainsi accusé d’être un « véritable petit candaule » pour avoir soutenu Mathilde Edey Gamassou, jeune femme métisse victime de racisme sur les réseaux sociaux après avoir été choisie par la ville d’Orléans pour incarner Jeanne d’Arc lors d’une cérémonie de commémoration."
},
{
"ref": "Gabriel Robin,« Syrie : un manque de culture du dialogue à droite ? », lincorrect.org, 20 avril 2018.",
"text": "Pour un tweet somme toute anodin, dans son style très vif et très franc (au moins avance-t-il toujours à visage découvert), notre ami Jacques de Guillebon s’est vu traiter de tous les noms par une foule masquée d’internautes anonymes : « candaule » (en passe de devenir l’expression la plus agaçante d’une « fachosphère » de plus en plus auto-référencée), traître, vendu, etc."
}
],
"glosses": [
"Personne qui, se revendiquant de droite, se soumet en fait aux idées de gauche."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-candaule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-candaule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-candaule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-candaule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-candaule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-candaule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-candaule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candaule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candaule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candaule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candaule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-candaule.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cuckservative"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cornuservador"
}
],
"word": "candaule"
}
Download raw JSONL data for candaule meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.