See cancouenne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bourguignon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ne pas être piqué des cancouennes"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du bourguignon cancoirne."
],
"forms": [
{
"form": "cancouennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cancoine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bourgogne",
"orig": "français de Bourgogne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
242,
253
]
],
"ref": "Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 283",
"text": "Quant à votre folklore, ça fait peut-être marcher le commerce, alors voyez ça avec les commerçants, moi je vous prêterai l’église, si vous le voulez, et je ferai le sermon par-dessus le marché, et je vous certifie qu’il ne sera pas piqué des cancouennes !"
}
],
"glosses": [
"Hanneton."
],
"id": "fr-cancouenne-fr-noun-6-z9DdNJ",
"raw_tags": [
"Bourgogne"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bourgogne",
"orig": "français de Bourgogne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 373",
"text": "Sacrée vieille cancouenne ! Te voilà revenu ? lui dirent-ils. On s’embêtait sans toi !"
}
],
"glosses": [
"Appellation affectueuse."
],
"id": "fr-cancouenne-fr-noun-K6kxhVFr",
"raw_tags": [
"Bourgogne"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.kwan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cancouenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancouenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancouenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancouenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancouenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cancouenne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cancouenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cancouenne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cancouenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cancouenne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cancouenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cancouenne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bordaille"
},
{
"word": "queuneton"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cancouenne"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bourguignon",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ne pas être piqué des cancouennes"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du bourguignon cancoirne."
],
"forms": [
{
"form": "cancouennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cancoine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français",
"français de Bourgogne"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
242,
253
]
],
"ref": "Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 283",
"text": "Quant à votre folklore, ça fait peut-être marcher le commerce, alors voyez ça avec les commerçants, moi je vous prêterai l’église, si vous le voulez, et je ferai le sermon par-dessus le marché, et je vous certifie qu’il ne sera pas piqué des cancouennes !"
}
],
"glosses": [
"Hanneton."
],
"raw_tags": [
"Bourgogne"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Bourgogne"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 373",
"text": "Sacrée vieille cancouenne ! Te voilà revenu ? lui dirent-ils. On s’embêtait sans toi !"
}
],
"glosses": [
"Appellation affectueuse."
],
"raw_tags": [
"Bourgogne"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.kwan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cancouenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancouenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancouenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancouenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancouenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cancouenne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cancouenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cancouenne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cancouenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cancouenne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cancouenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cancouenne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bordaille"
},
{
"word": "queuneton"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cancouenne"
}
Download raw JSONL data for cancouenne meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.