See cancanement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cancanements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
188
]
],
"ref": "Karin Huet, Passage aux Îles Féroé avec des bottes en caoutchouc, Éditions La Part commune, Rennes, 2007",
"text": "Ce matin, étendue sur les rochers noirs de Torshavn comme sur les rochers blancs de Malmousque, dans les rayons du soleil matinal, le teuf teuf animal d’une barque immobile, le cancanement discret de quelques canards flotteurs, avec l’île de Nolsoy en face comme le Château d’If, le clapotis gentil de la mer calme… même ennui à Torshavn qu’à Marseille, même morne sensation de vide, même panique nauséeuse, même attente désespérée."
}
],
"glosses": [
"Cri du canard."
],
"id": "fr-cancanement-fr-noun-TrkZN9BR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Louis Desprez, Henry Fèvre, Autour d’un clocher : mœurs rurales, 1884",
"text": "Ah ! les longues, longues, lamentables vêpres, dans le cancanement des psaumes, la fadeur de l’encens, l’enluminure irisée des vitraux, le roulis ensommeillé des fidèles !"
}
],
"glosses": [
"Paroles confuses."
],
"id": "fr-cancanement-fr-noun-5zLIZHDJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.kan.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cancanement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cancanement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "cancanage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cancanement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Noms communs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cancanements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
188
]
],
"ref": "Karin Huet, Passage aux Îles Féroé avec des bottes en caoutchouc, Éditions La Part commune, Rennes, 2007",
"text": "Ce matin, étendue sur les rochers noirs de Torshavn comme sur les rochers blancs de Malmousque, dans les rayons du soleil matinal, le teuf teuf animal d’une barque immobile, le cancanement discret de quelques canards flotteurs, avec l’île de Nolsoy en face comme le Château d’If, le clapotis gentil de la mer calme… même ennui à Torshavn qu’à Marseille, même morne sensation de vide, même panique nauséeuse, même attente désespérée."
}
],
"glosses": [
"Cri du canard."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Louis Desprez, Henry Fèvre, Autour d’un clocher : mœurs rurales, 1884",
"text": "Ah ! les longues, longues, lamentables vêpres, dans le cancanement des psaumes, la fadeur de l’encens, l’enluminure irisée des vitraux, le roulis ensommeillé des fidèles !"
}
],
"glosses": [
"Paroles confuses."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.kan.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cancanement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cancanement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "cancanage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cancanement"
}
Download raw JSONL data for cancanement meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.