See cancéreux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anticancéreux"
},
{
"sense": "ou",
"word": "CSC"
},
{
"word": "procancéreux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin cancerosus."
],
"forms": [
{
"form": "cancéreuse",
"ipas": [
"\\kɑ̃.se.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cancéreuses",
"ipas": [
"\\kɑ̃.se.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "chancreux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 26",
"text": "Le principe consiste à réinjecter au patient certaines de ses cellules immunitaires préalablement prélevées et transformées en laboratoire, de façon à leur donner la faculté d’agir contre les cellules cancéreuses."
}
],
"glosses": [
"Qui tient de la nature du cancer, qui appartient au cancer."
],
"id": "fr-cancéreux-fr-adj-3FncpWGq",
"raw_tags": [
"En parlant notamment d’une tumeur"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint d’un cancer."
],
"id": "fr-cancéreux-fr-adj-8i~vDIUX",
"raw_tags": [
"En parlant d’un malade",
"d’un patient"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.se.ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "krebsartig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cancerous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cancerós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cancerosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "canceroso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "syöpäinen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canceroso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cancerosus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "canceroso"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "cancrus"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "canceros"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kanserli"
}
],
"word": "cancéreux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin cancerosus."
],
"forms": [
{
"form": "cancéreuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Follin, Traité élémentaire de pathologie externe, Paris : Victor Masson & fils, 1869, volume 1, page 299",
"text": "Cette fragilité est-elle propre aux os des cancéreux, ou tient-elle au développement des cancers multiples dans le système osseux ?"
},
{
"ref": "François Mauriac, Le nœud de vipères (1932), VII",
"text": "Je reconnais que tu as beaucoup changé sur ce chapitre : maintenant, tu soignes les cancéreuses, c'est entendu!"
},
{
"ref": "Richard Martineau, Le PCQ de Duhaime: par ici les coucous!, Le Journal de Québec, 18 janvier 2022",
"text": "Il s’en fout que tu attrapes la COVID, que tu participes à engorger le système de santé et que tu prennes la place d’un cancéreux à l’hôpital."
}
],
"glosses": [
"Malade atteint d'un cancer."
],
"id": "fr-cancéreux-fr-noun-01ll72kA",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.se.ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cancerós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cancerosa"
}
],
"word": "cancéreux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Personne atteinte d’une maladie en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anticancéreux"
},
{
"sense": "ou",
"word": "CSC"
},
{
"word": "procancéreux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin cancerosus."
],
"forms": [
{
"form": "cancéreuse",
"ipas": [
"\\kɑ̃.se.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cancéreuses",
"ipas": [
"\\kɑ̃.se.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "chancreux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 26",
"text": "Le principe consiste à réinjecter au patient certaines de ses cellules immunitaires préalablement prélevées et transformées en laboratoire, de façon à leur donner la faculté d’agir contre les cellules cancéreuses."
}
],
"glosses": [
"Qui tient de la nature du cancer, qui appartient au cancer."
],
"raw_tags": [
"En parlant notamment d’une tumeur"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Qui est atteint d’un cancer."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’un malade",
"d’un patient"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.se.ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "krebsartig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cancerous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cancerós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cancerosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "canceroso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "syöpäinen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canceroso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cancerosus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "canceroso"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "cancrus"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "canceros"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kanserli"
}
],
"word": "cancéreux"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Personne atteinte d’une maladie en français",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin cancerosus."
],
"forms": [
{
"form": "cancéreuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Follin, Traité élémentaire de pathologie externe, Paris : Victor Masson & fils, 1869, volume 1, page 299",
"text": "Cette fragilité est-elle propre aux os des cancéreux, ou tient-elle au développement des cancers multiples dans le système osseux ?"
},
{
"ref": "François Mauriac, Le nœud de vipères (1932), VII",
"text": "Je reconnais que tu as beaucoup changé sur ce chapitre : maintenant, tu soignes les cancéreuses, c'est entendu!"
},
{
"ref": "Richard Martineau, Le PCQ de Duhaime: par ici les coucous!, Le Journal de Québec, 18 janvier 2022",
"text": "Il s’en fout que tu attrapes la COVID, que tu participes à engorger le système de santé et que tu prennes la place d’un cancéreux à l’hôpital."
}
],
"glosses": [
"Malade atteint d'un cancer."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.se.ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cancéreux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cancerós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cancerosa"
}
],
"word": "cancéreux"
}
Download raw JSONL data for cancéreux meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.