See canante in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "encanta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Substantivation de canante (« agréable, divertissante »). Clair Tisseur précise de manière facétieuse : « parce qu’une canante, dans les commencements, c’est tout ce qu’il y a de plus canant, mais dans les commencements seulement »."
],
"forms": [
{
"form": "canantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guignol II, Aux gones de Lyon, Journal de Gnafron, cousin de Guignol, 15 octobre 1865, page 1",
"text": "Y gn’a z’apparence, tout d’même pour beaucoup de femmes d’aujourd’hui ; je n’en connais pour ma part de ces petites canantes aux navets que reluquent de z’épouseurs, et que ne voyent dans le mariage que la corbeille de noce et préfèrent le présent au futur !"
},
{
"ref": "JoannyGonindard, Au gré du vent, A. Rey, 1901, pages 55-56",
"text": "Pardonne, Madelon, j’ai pris une pistache,\nJ’avais trop de chagrin, j’ai voulu le noyer ;\nMais, Gnafron te l’a dit, je suis resté sans tache,\nLes bras tendus vers toi je reviens au foyer.\nToi seule es mon fenon, toi seule es ma canante,\nEt si j’ai déraillé c’est sans tamponnement.\nNotre vieille chanson mon cœur toujours la chante,\nSi c’est pas tous les jours, c’est au moins par moments."
}
],
"glosses": [
"Petite amie ; jeune femme."
],
"id": "fr-canante-fr-noun-aqPe4CA~",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"familiar",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "encanta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Substantivation de canante (« agréable, divertissante »). Clair Tisseur précise de manière facétieuse : « parce qu’une canante, dans les commencements, c’est tout ce qu’il y a de plus canant, mais dans les commencements seulement »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "canant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de canant."
],
"id": "fr-canante-fr-adj-nFViYAaO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "canante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "encanta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Substantivation de canante (« agréable, divertissante »). Clair Tisseur précise de manière facétieuse : « parce qu’une canante, dans les commencements, c’est tout ce qu’il y a de plus canant, mais dans les commencements seulement »."
],
"forms": [
{
"form": "canantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes familiers en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Guignol II, Aux gones de Lyon, Journal de Gnafron, cousin de Guignol, 15 octobre 1865, page 1",
"text": "Y gn’a z’apparence, tout d’même pour beaucoup de femmes d’aujourd’hui ; je n’en connais pour ma part de ces petites canantes aux navets que reluquent de z’épouseurs, et que ne voyent dans le mariage que la corbeille de noce et préfèrent le présent au futur !"
},
{
"ref": "JoannyGonindard, Au gré du vent, A. Rey, 1901, pages 55-56",
"text": "Pardonne, Madelon, j’ai pris une pistache,\nJ’avais trop de chagrin, j’ai voulu le noyer ;\nMais, Gnafron te l’a dit, je suis resté sans tache,\nLes bras tendus vers toi je reviens au foyer.\nToi seule es mon fenon, toi seule es ma canante,\nEt si j’ai déraillé c’est sans tamponnement.\nNotre vieille chanson mon cœur toujours la chante,\nSi c’est pas tous les jours, c’est au moins par moments."
}
],
"glosses": [
"Petite amie ; jeune femme."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"familiar",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "encanta"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Substantivation de canante (« agréable, divertissante »). Clair Tisseur précise de manière facétieuse : « parce qu’une canante, dans les commencements, c’est tout ce qu’il y a de plus canant, mais dans les commencements seulement »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "canant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de canant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "canante"
}
Download raw JSONL data for canante meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.