See canalisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "canonialisât"
},
{
"word": "cantonalisai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de canaliser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "canalisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "La canalisation générale de la France, dont les immenses avantages avaient frappé tous les esprits, a subi depuis quelque temps une espèce de défaveur et les chemins de fer ont été préconisés avec un enthousiasme …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
99
]
],
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "Parmi les tamarix, les roseaux et les joncs, je distingue très-nettement des restes de canalisation antique."
}
],
"glosses": [
"Action de canaliser."
],
"id": "fr-canalisation-fr-noun-3fDElCBT"
},
{
"glosses": [
"Transport à distance, au moyen de tuyaux, de l’eau, du gaz, de l’électricité, etc."
],
"id": "fr-canalisation-fr-noun-fdd9KSIK",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Les canalisations d'eau ou de gaz du bâtiment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
112
],
[
184,
197
]
],
"ref": "La Tribune du CEBEDEAU, Volume 24, Numéros 326 à 337, 1971",
"text": "On dispose d’instruments pour mesurer les pressions dynamiques du sol, les tensions dynamiques des canalisations enterrées et les variations dynamiques et à long terme du diamètre des canalisations."
}
],
"glosses": [
"Cette conduite elle-même."
],
"id": "fr-canalisation-fr-noun-lPSxMXgR",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Formation d’un complexe entre les diverses enzymes d’une voie métabolique, qui permet le passage ultrarapide du produit d’une réaction à la réaction suivante."
],
"id": "fr-canalisation-fr-noun-w5K6SLTW",
"topics": [
"biochemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’occultisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
112
]
],
"ref": "« Channeling : tout savoir sur la canalisation », Femme actuelle en ligne, 2 avril 2021",
"text": "Si Moïse était sourcier, il était aussi canal de la parole divine. Aujourd’hui, les livres issus de canalisation continuent d’être régulièrement publiés au rayon ésotérique."
}
],
"glosses": [
"Fait, pour une personne ou pour un groupe de personnes désignés comme canal de communication spirituelle, de ressentir l’arrivée d’un message d’un ange gardien ou autre guide spirituel ; pratique consistant à entrer dans un état méditatif afin de transmettre des messages d’un guide spirituel ; message reçu par ce moyen."
],
"id": "fr-canalisation-fr-noun-n3P21Iwy",
"topics": [
"occultism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.na.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canalisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "channeling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "canalization"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalización"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalizzazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1",
"word": "canalizacion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanalizacja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "channeling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abwassersystem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanalisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "plumbing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pipes"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "3",
"word": "hoditeria"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "okhetos",
"sense": "3",
"word": "οχετός"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "3",
"word": "canalizacion"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труба"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "3",
"word": "bohcci"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "3",
"word": "kanalizace"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "4",
"word": "channeling"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kanalanläggning"
}
],
"word": "canalisation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "canonialisât"
},
{
"word": "cantonalisai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de canaliser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "canalisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "La canalisation générale de la France, dont les immenses avantages avaient frappé tous les esprits, a subi depuis quelque temps une espèce de défaveur et les chemins de fer ont été préconisés avec un enthousiasme …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
99
]
],
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "Parmi les tamarix, les roseaux et les joncs, je distingue très-nettement des restes de canalisation antique."
}
],
"glosses": [
"Action de canaliser."
]
},
{
"glosses": [
"Transport à distance, au moyen de tuyaux, de l’eau, du gaz, de l’électricité, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Les canalisations d'eau ou de gaz du bâtiment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
112
],
[
184,
197
]
],
"ref": "La Tribune du CEBEDEAU, Volume 24, Numéros 326 à 337, 1971",
"text": "On dispose d’instruments pour mesurer les pressions dynamiques du sol, les tensions dynamiques des canalisations enterrées et les variations dynamiques et à long terme du diamètre des canalisations."
}
],
"glosses": [
"Cette conduite elle-même."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biochimie"
],
"glosses": [
"Formation d’un complexe entre les diverses enzymes d’une voie métabolique, qui permet le passage ultrarapide du produit d’une réaction à la réaction suivante."
],
"topics": [
"biochemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’occultisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
112
]
],
"ref": "« Channeling : tout savoir sur la canalisation », Femme actuelle en ligne, 2 avril 2021",
"text": "Si Moïse était sourcier, il était aussi canal de la parole divine. Aujourd’hui, les livres issus de canalisation continuent d’être régulièrement publiés au rayon ésotérique."
}
],
"glosses": [
"Fait, pour une personne ou pour un groupe de personnes désignés comme canal de communication spirituelle, de ressentir l’arrivée d’un message d’un ange gardien ou autre guide spirituel ; pratique consistant à entrer dans un état méditatif afin de transmettre des messages d’un guide spirituel ; message reçu par ce moyen."
],
"topics": [
"occultism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.na.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canalisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "channeling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "canalization"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalización"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalizzazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1",
"word": "canalizacion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanalizacja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "channeling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abwassersystem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanalisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "plumbing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pipes"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "3",
"word": "hoditeria"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "okhetos",
"sense": "3",
"word": "οχετός"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "3",
"word": "canalizacion"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труба"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "3",
"word": "bohcci"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "3",
"word": "kanalizace"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "4",
"word": "channeling"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kanalanläggning"
}
],
"word": "canalisation"
}
Download raw JSONL data for canalisation meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.