See camphrier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rechampir"
},
{
"word": "réchampir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes aromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de camphre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "camphriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Em. R. Le Japon. - Végétation du district de Nanasaki; les jardins d’Epunga; les environs de Yeddo publié dans la Flore des serres et des jardins de l’Europe, 1861",
"text": "Quelques Camphriers (Laurus camphora) aux proportions énormes ornaient les abords des temples dans les quartiers qui avoisinent la ville, et le Cryptomeria japonica est très-commun sur tous les coteaux. On se sert de cet arbre pour former les clôtures vives autour des jardins et pour cela il est de toute beauté. Quand nous le vîmes pour la première fois employé de la sorte, nous fûmes frappé de l’idée qu’on pourrait parfaitement l’utiliser de même chez nous, aujourd’hui surtout qu’il est déjà si répandu dans nos pépinières. Les Japonais le traitent à peu près comme nous faisons des haies d’Ilex. Une telle haie, bien taillée et maintenue régulière, est non seulement d’un fort bel effet, mais encore devient tellement touffue que rien ne pourrait y trouver passa."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, La Rivale, 1904",
"text": "Il prit l’une des grandes fleurs en chair du camphrier odorant et la baisa pour y étouffer un sanglot."
},
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "Le camphre est une sorte d’acétone dérivée d’un alcool, le bornéol. On le prépare en distillant avec de l’eau le bois du camphrier (Laurus camphora)."
},
{
"ref": "MarcelHégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, p.30",
"text": "L’huile de camphre est obtenue en distillant les branches du camphrier ; on obtient un produit qui est un mélange d’huile et de camphre solide."
},
{
"ref": "Mauricette Fournier, La forêt de Princesse Mononoké d’Hayao Miyazaki : une contribution poétique à la prise de conscience environnementale, Centre d'Etudes et de Recherches Appliquées au Massif Central, Armelle Decaulne. Presses universitaires Blaise Pascal, pp.203-218, 2013, Croisée des SHS, 9-782845-166080.",
"text": "Totoro, récit onirique, décrit avec une certaine nostalgie une paisible campagne et s’attarde sur l’esprit qui anime un énorme camphrier ;"
}
],
"glosses": [
"Arbre laurifolié (Cinnamomum camphora), dont on tire le camphre."
],
"id": "fr-camphrier-fr-noun-WLK68j8K",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.fʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-camphrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-camphrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-camphrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-camphrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-camphrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-camphrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camphrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camphrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camphrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camphrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camphrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camphrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "camphor tree"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shajaratu al kèfur",
"word": "شجرة الكافور"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "cànfaru"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kamforovac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcanforero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kamforiero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canforo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kusunoki",
"word": "クスノキ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kafrovník"
}
],
"word": "camphrier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rechampir"
},
{
"word": "réchampir"
}
],
"categories": [
"Arbres en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Plantes aromatiques en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de camphre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "camphriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Em. R. Le Japon. - Végétation du district de Nanasaki; les jardins d’Epunga; les environs de Yeddo publié dans la Flore des serres et des jardins de l’Europe, 1861",
"text": "Quelques Camphriers (Laurus camphora) aux proportions énormes ornaient les abords des temples dans les quartiers qui avoisinent la ville, et le Cryptomeria japonica est très-commun sur tous les coteaux. On se sert de cet arbre pour former les clôtures vives autour des jardins et pour cela il est de toute beauté. Quand nous le vîmes pour la première fois employé de la sorte, nous fûmes frappé de l’idée qu’on pourrait parfaitement l’utiliser de même chez nous, aujourd’hui surtout qu’il est déjà si répandu dans nos pépinières. Les Japonais le traitent à peu près comme nous faisons des haies d’Ilex. Une telle haie, bien taillée et maintenue régulière, est non seulement d’un fort bel effet, mais encore devient tellement touffue que rien ne pourrait y trouver passa."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, La Rivale, 1904",
"text": "Il prit l’une des grandes fleurs en chair du camphrier odorant et la baisa pour y étouffer un sanglot."
},
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "Le camphre est une sorte d’acétone dérivée d’un alcool, le bornéol. On le prépare en distillant avec de l’eau le bois du camphrier (Laurus camphora)."
},
{
"ref": "MarcelHégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, p.30",
"text": "L’huile de camphre est obtenue en distillant les branches du camphrier ; on obtient un produit qui est un mélange d’huile et de camphre solide."
},
{
"ref": "Mauricette Fournier, La forêt de Princesse Mononoké d’Hayao Miyazaki : une contribution poétique à la prise de conscience environnementale, Centre d'Etudes et de Recherches Appliquées au Massif Central, Armelle Decaulne. Presses universitaires Blaise Pascal, pp.203-218, 2013, Croisée des SHS, 9-782845-166080.",
"text": "Totoro, récit onirique, décrit avec une certaine nostalgie une paisible campagne et s’attarde sur l’esprit qui anime un énorme camphrier ;"
}
],
"glosses": [
"Arbre laurifolié (Cinnamomum camphora), dont on tire le camphre."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.fʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-camphrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-camphrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-camphrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-camphrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-camphrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-camphrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camphrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camphrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camphrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camphrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camphrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camphrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "camphor tree"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shajaratu al kèfur",
"word": "شجرة الكافور"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "cànfaru"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kamforovac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcanforero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kamforiero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canforo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kusunoki",
"word": "クスノキ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kafrovník"
}
],
"word": "camphrier"
}
Download raw JSONL data for camphrier meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.