"camper sur ses positions" meaning in Français

See camper sur ses positions in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \cɑ̃.pe syʁ se po.zi.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camper sur ses positions.wav Forms: coucher sur ses positions
  1. Rester sur un terrain choisi pour une opération militaire. Tags: dated
    Sense id: fr-camper_sur_ses_positions-fr-verb-c0-oVpCL Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du militaire, Termes vieillis en français Topics: military
  2. Maintenir son opinion ; refuser de changer d'avis. Tags: figuratively
    Sense id: fr-camper_sur_ses_positions-fr-verb-4IVuKu3P Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de camper et de position."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coucher sur ses positions"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Christian Merle, Léon Victor Limacher 1894-1986 ; combattant et postier, Éditions le Manuscrit, 2010, page 46",
          "text": "Jusqu'en février 1917, le Régiment campe sur ses positions puis se déplace sous les tirs d'artillerie pour investir le Camp Madelin de Laval-sur-Tourbe. C'est un cantonnement très incommode. Les soldats s'activent à restaurer les tranchées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester sur un terrain choisi pour une opération militaire."
      ],
      "id": "fr-camper_sur_ses_positions-fr-verb-c0-oVpCL",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Ann Line de Sai, De celles qui sont devenues princesses par des scélératesses, 2010",
          "text": "Les plus récalcitrants décidèrent malgré tout de camper sur leurs positions et ne furent pas photographiés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Un Américain de 90 ans risque la prison pour avoir donné à manger aux SDF, 20minutes.fr, 7 novembre 2014",
          "text": "L’Américain de 90 ans campe sur ses positions. Il continuera à donner à manger aux sans-abri de Fort Lauderdale, en Floride. Pourtant, les autorités l’ont rappelé à l’ordre. Et il risque une amende de plus de 400 euros, voire la prison."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 117",
          "text": "Car on en avait soupé de ces êtres, campés sur les positions d’un dualisme mal digéré, séparant le corps et l’esprit d’une ligne infranchissable. ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maintenir son opinion ; refuser de changer d'avis."
      ],
      "id": "fr-camper_sur_ses_positions-fr-verb-4IVuKu3P",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\cɑ̃.pe syʁ se po.zi.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camper sur ses positions.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camper_sur_ses_positions.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camper_sur_ses_positions.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camper_sur_ses_positions.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camper_sur_ses_positions.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camper sur ses positions.wav"
    }
  ],
  "word": "camper sur ses positions"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de camper et de position."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coucher sur ses positions"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Christian Merle, Léon Victor Limacher 1894-1986 ; combattant et postier, Éditions le Manuscrit, 2010, page 46",
          "text": "Jusqu'en février 1917, le Régiment campe sur ses positions puis se déplace sous les tirs d'artillerie pour investir le Camp Madelin de Laval-sur-Tourbe. C'est un cantonnement très incommode. Les soldats s'activent à restaurer les tranchées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester sur un terrain choisi pour une opération militaire."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Ann Line de Sai, De celles qui sont devenues princesses par des scélératesses, 2010",
          "text": "Les plus récalcitrants décidèrent malgré tout de camper sur leurs positions et ne furent pas photographiés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Un Américain de 90 ans risque la prison pour avoir donné à manger aux SDF, 20minutes.fr, 7 novembre 2014",
          "text": "L’Américain de 90 ans campe sur ses positions. Il continuera à donner à manger aux sans-abri de Fort Lauderdale, en Floride. Pourtant, les autorités l’ont rappelé à l’ordre. Et il risque une amende de plus de 400 euros, voire la prison."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 117",
          "text": "Car on en avait soupé de ces êtres, campés sur les positions d’un dualisme mal digéré, séparant le corps et l’esprit d’une ligne infranchissable. ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maintenir son opinion ; refuser de changer d'avis."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\cɑ̃.pe syʁ se po.zi.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camper sur ses positions.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camper_sur_ses_positions.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camper_sur_ses_positions.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camper_sur_ses_positions.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camper_sur_ses_positions.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camper sur ses positions.wav"
    }
  ],
  "word": "camper sur ses positions"
}

Download raw JSONL data for camper sur ses positions meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.