See campêche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes tinctoriales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) De l’espagnol Campeche, nom d’un port du Mexique où l’on embarquait les bois de teinture pour l’exportation."
],
"forms": [
{
"form": "campêches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"word": "campêcher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« GOYAZ, GOYAS ou GOYAZES », dans le Grand dictionnaire de géographie universelle, ancienne et moderne, parM. Bescherelle ainé et M. G. Devars, nouvelle édition, tome 3 (G-M), Paris : Librairie illustrée de A. Courcier, 1863, page 121",
"text": "Les forêts renferment des palmiers, du bois de Brésil, de campêche, des arbres à encens, à manne et à copal; des cochenillers, des plantes médicinales, telles que séné, rhubarbe , etc."
}
],
"glosses": [
"Arbre d’Amérique, très dur et très pesant, qui fournit une teinture rouge."
],
"id": "fr-campêche-fr-noun-uEGVGVKT",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Paysages d’insurrection, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 85",
"text": "Dans l’ombre humide et provinciale de ces longues rues tortueuses où flottent des odeurs de droguerie et de bois de campêche […]"
},
{
"ref": "Revue générale des matières colorantes, du blanchiment, de la teinture, de l’impression et des apprets, volume 21, 1917",
"text": "La raison pour laquelle le noir au campêche a une fleur, une beauté de reflet qu’aucun colorant noir artificiel ne peut égaler, provient de ce que, à une intensité moindre, il donne du bleu."
},
{
"text": "Vin de campêche, vin coloré avec du campêche."
}
],
"glosses": [
"Matière colorante extraite de cet arbre (voir hématine, hématoxyline)."
],
"id": "fr-campêche-fr-noun-Gw9agyAx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. Grison, Paris horrible et Paris original, 1882, p. 79",
"text": "Du campêche à douze sous le litre."
}
],
"glosses": [
"Vin coloré au campêche."
],
"id": "fr-campêche-fr-noun-Ou42wEvz",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.pɛʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-campêche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-campêche.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-campêche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-campêche.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-campêche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-campêche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hématoxyle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "arbre",
"word": "Blutholzbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "arbre",
"word": "logwood"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "arbre",
"word": "palo de Campeche"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "arbre",
"word": "campeggio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "arbre",
"word": "xitca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "arbre",
"word": "campeche"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "arbre",
"word": "băcan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "arbre",
"word": "kampeškové dřevo"
}
],
"word": "campêche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Plantes tinctoriales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) De l’espagnol Campeche, nom d’un port du Mexique où l’on embarquait les bois de teinture pour l’exportation."
],
"forms": [
{
"form": "campêches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"word": "campêcher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« GOYAZ, GOYAS ou GOYAZES », dans le Grand dictionnaire de géographie universelle, ancienne et moderne, parM. Bescherelle ainé et M. G. Devars, nouvelle édition, tome 3 (G-M), Paris : Librairie illustrée de A. Courcier, 1863, page 121",
"text": "Les forêts renferment des palmiers, du bois de Brésil, de campêche, des arbres à encens, à manne et à copal; des cochenillers, des plantes médicinales, telles que séné, rhubarbe , etc."
}
],
"glosses": [
"Arbre d’Amérique, très dur et très pesant, qui fournit une teinture rouge."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Paysages d’insurrection, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 85",
"text": "Dans l’ombre humide et provinciale de ces longues rues tortueuses où flottent des odeurs de droguerie et de bois de campêche […]"
},
{
"ref": "Revue générale des matières colorantes, du blanchiment, de la teinture, de l’impression et des apprets, volume 21, 1917",
"text": "La raison pour laquelle le noir au campêche a une fleur, une beauté de reflet qu’aucun colorant noir artificiel ne peut égaler, provient de ce que, à une intensité moindre, il donne du bleu."
},
{
"text": "Vin de campêche, vin coloré avec du campêche."
}
],
"glosses": [
"Matière colorante extraite de cet arbre (voir hématine, hématoxyline)."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"ref": "G. Grison, Paris horrible et Paris original, 1882, p. 79",
"text": "Du campêche à douze sous le litre."
}
],
"glosses": [
"Vin coloré au campêche."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.pɛʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-campêche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-campêche.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-campêche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-campêche.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-campêche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-campêche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hématoxyle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "arbre",
"word": "Blutholzbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "arbre",
"word": "logwood"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "arbre",
"word": "palo de Campeche"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "arbre",
"word": "campeggio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "arbre",
"word": "xitca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "arbre",
"word": "campeche"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "arbre",
"word": "băcan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "arbre",
"word": "kampeškové dřevo"
}
],
"word": "campêche"
}
Download raw JSONL data for campêche meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.