See cambrioleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cambrioler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "cambrioleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cambrioleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 6",
"text": "Un ingénieur complice avait-il rédigé un message d’avertissement destiné aux cambrioleurs qui pratiquaient le langage morse : « Attention, immeuble ultra-surveillé, ami voleur, passe ton chemin » ?"
},
{
"ref": "Roger Borniche, L'affaire de la môme Moineau, Grasset, 1986, chapitre 12",
"text": "Les voleurs de voitures, les pickpockets, les pilleurs de troncs d'église et surtout les cambrioleurs sont le lot quotidien de ces policiers qu'il est fréquent de croiser dans les couloirs du troisième étage du Quai des Orfèvres, […]."
}
],
"glosses": [
"Voleur qui a la spécialité de dévaliser les appartements."
],
"id": "fr-cambrioleur-fr-noun-T5RwGuQW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.bʁi.jɔ.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cambrioleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cambrioleur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cambrioleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cambrioleur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cambrioleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cambrioleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cambrioleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cambrioleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cambrioleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cambrioleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cambrioleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cambrioleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cambrioleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cambrioleur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cambrioleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cambrioleur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cambrioleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cambrioleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burglar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "indbrudstyv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladrón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "espadista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "domŝtelisto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiarríktis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διαρρήκτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dom-furtisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scassinatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inbreker"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "domushnik",
"word": "домушник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzlomshik",
"word": "взломщик"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hırsız"
}
],
"word": "cambrioleur"
}
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cambrioler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "cambrioleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cambrioleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 6",
"text": "Un ingénieur complice avait-il rédigé un message d’avertissement destiné aux cambrioleurs qui pratiquaient le langage morse : « Attention, immeuble ultra-surveillé, ami voleur, passe ton chemin » ?"
},
{
"ref": "Roger Borniche, L'affaire de la môme Moineau, Grasset, 1986, chapitre 12",
"text": "Les voleurs de voitures, les pickpockets, les pilleurs de troncs d'église et surtout les cambrioleurs sont le lot quotidien de ces policiers qu'il est fréquent de croiser dans les couloirs du troisième étage du Quai des Orfèvres, […]."
}
],
"glosses": [
"Voleur qui a la spécialité de dévaliser les appartements."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.bʁi.jɔ.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cambrioleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cambrioleur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cambrioleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cambrioleur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cambrioleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cambrioleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cambrioleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cambrioleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cambrioleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cambrioleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cambrioleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cambrioleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cambrioleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cambrioleur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cambrioleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cambrioleur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cambrioleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cambrioleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burglar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "indbrudstyv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladrón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "espadista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "domŝtelisto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiarríktis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διαρρήκτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dom-furtisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scassinatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inbreker"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "domushnik",
"word": "домушник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzlomshik",
"word": "взломщик"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hırsız"
}
],
"word": "cambrioleur"
}
Download raw JSONL data for cambrioleur meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.