See cambriole in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bromacile"
},
{
"word": "comblerai"
},
{
"word": "recomblai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cambrioler"
},
{
"sense": "dévaliser, cambrioler",
"word": "faire la cambriole"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l’occitan cambra (« chambre ») avec le suffixe -iole, -ole, du latin camera (« toit recourbé, voûte »)"
],
"forms": [
{
"form": "cambrioles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chambre, petite boutique."
],
"id": "fr-cambriole-fr-noun-Ojj-yLkf",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "— Eh bien ! la mère Vasseur déclare que cette dame Pellegrini venait de temps à autre passer quelques jours chez elle.\n— Parbleu ! entre deux coups de cambriole."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Qu'est-ce que tu veux! du moment qu’pour chercher leur pèze y a des gnières qu'est encore dans la cambriole, faut bien qu'ils lavent leur part de stock. Pas vrai?"
}
],
"glosses": [
"Cambriolage"
],
"id": "fr-cambriole-fr-noun-Gqvmb0P~",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je suis le roi de la cambriole."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des cambrioleurs et de leurs actions."
],
"id": "fr-cambriole-fr-noun-BC6uCdYX",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.bʁi.jɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cambriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cambriole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cambriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cambriole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cambriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cambriole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cambriole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bromacile"
},
{
"word": "comblerai"
},
{
"word": "recomblai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l’occitan cambra (« chambre ») avec le suffixe -iole, -ole, du latin camera (« toit recourbé, voûte »)"
],
"forms": [
{
"form": "je cambriole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cambriole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cambriole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cambriole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cambrioler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cambrioler."
],
"id": "fr-cambriole-fr-verb-rQpWAIhV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre IX",
"text": "Dans le même temps, il vend de faux tableaux à des hommes redoutables et cambriole des musées sur-protégés."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cambrioler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cambrioler."
],
"id": "fr-cambriole-fr-verb-SMY2Yt-x"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cambrioler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cambrioler."
],
"id": "fr-cambriole-fr-verb-ebbQ5f21"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cambrioler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cambrioler."
],
"id": "fr-cambriole-fr-verb-XPp3pYqZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cambrioler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cambrioler."
],
"id": "fr-cambriole-fr-verb-tyr3hxiZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.bʁi.jɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cambriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cambriole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cambriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cambriole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cambriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cambriole.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cambriole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bromacile"
},
{
"word": "comblerai"
},
{
"word": "recomblai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cambrioler"
},
{
"sense": "dévaliser, cambrioler",
"word": "faire la cambriole"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l’occitan cambra (« chambre ») avec le suffixe -iole, -ole, du latin camera (« toit recourbé, voûte »)"
],
"forms": [
{
"form": "cambrioles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Chambre, petite boutique."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "— Eh bien ! la mère Vasseur déclare que cette dame Pellegrini venait de temps à autre passer quelques jours chez elle.\n— Parbleu ! entre deux coups de cambriole."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Qu'est-ce que tu veux! du moment qu’pour chercher leur pèze y a des gnières qu'est encore dans la cambriole, faut bien qu'ils lavent leur part de stock. Pas vrai?"
}
],
"glosses": [
"Cambriolage"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je suis le roi de la cambriole."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des cambrioleurs et de leurs actions."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.bʁi.jɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cambriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cambriole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cambriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cambriole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cambriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cambriole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cambriole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bromacile"
},
{
"word": "comblerai"
},
{
"word": "recomblai"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l’occitan cambra (« chambre ») avec le suffixe -iole, -ole, du latin camera (« toit recourbé, voûte »)"
],
"forms": [
{
"form": "je cambriole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cambriole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cambriole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cambriole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cambrioler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cambrioler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre IX",
"text": "Dans le même temps, il vend de faux tableaux à des hommes redoutables et cambriole des musées sur-protégés."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cambrioler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cambrioler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cambrioler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cambrioler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cambrioler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cambrioler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cambrioler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cambrioler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.bʁi.jɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cambriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cambriole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cambriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cambriole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cambriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cambriole.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cambriole"
}
Download raw JSONL data for cambriole meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.