See camaldule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la localité italienne de Camaldoli."
],
"forms": [
{
"form": "camaldules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LouisVeaux, Un microcosme, Mimet, 1992",
"text": "Il repartit accompagné d’un camaldule, le père Elie, dont, selon Ferdinand André, Peiresc avait apprécié l’érudition."
},
{
"ref": "John T. Spike, Fra Angelico, traduit de l'anglais par Claude Bonnafont, Liana Levi, 1996, page 12",
"text": "Comme Guido di Piero vivait à proximité de Santa Maria degli Angeli et que, devenu moine, il enlumina plus tard des manuscrits, de nombreux auteurs émirent l'hypothèse qu'il fut l'élève de Lorenzo Monaco, lequel dirigeait le florissant atelier de peintres et d'enlumineurs associé au couvent des camaldules."
},
{
"ref": "Sophie Chauveau, La Passion Lippi, Gallimard, collection Folio, 2004, page 51",
"text": "Si Lippi avait dû choisir un ordre pour l’accueillir, une règle à observer, lui, le pauvre orphelin, il n’aurait pu mieux tomber. Maintenant qu’il connaît un peu les autres ordres, il compare les franciscains, les bénédictins, les camaldules et les dominicains en pleine réforme austère ; chez aucun il n’aurait pu prétendre à tant de loisirs qu’aux carmes."
}
],
"glosses": [
"Religieux de l’ordre de Saint-Benoît."
],
"id": "fr-camaldule-fr-noun-4Fb1GZoL",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rosaire composé de 33 grains institué au XVᵉ siècle par Michel de Florence, prêtre dans l'ordre éponyme, on le nomme aussi rosaire de la couronne de notre Seigneur."
],
"id": "fr-camaldule-fr-noun-YJCiFDhe",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mal.dyl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camaldule"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la localité italienne de Camaldoli."
],
"forms": [
{
"form": "camaldules",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Oberlé, chronique du 6 mai 20014 sur France Musique, reproduite dans La vie est ainsi fête, Grasset, 2007, p. 283",
"text": "Depuis le temps, l'ami, que je vous envoie mes bafouilles, vous avez sans doute compris que mon cheminement spirituel était davantage soumis au Carpe diem du vieux Flaccus qu'au Memento mori des moines camaldules."
},
{
"ref": "Georges Duby, Le Temps des cathédrales, in Œuvres, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2019, page 656",
"text": "Alors que, et jusque dans Florence, les patriciens des villes d’Italie aimaient les grâces, les parures, les raffinements chevaleresques et courtois. Ils se plurent à la calligraphie gothique de Lorenzo Monaco, moine camaldule. Celui-ci savait transférer la dévotion et le drame chrétien dans les douceurs fondues et dans l’exotisme."
}
],
"glosses": [
"Relatif à cet ordre et à ses religieux."
],
"id": "fr-camaldule-fr-adj-ioiVEpGq",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mal.dyl\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "kameduli"
}
],
"word": "camaldule"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la localité italienne de Camaldoli."
],
"forms": [
{
"form": "camaldules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "LouisVeaux, Un microcosme, Mimet, 1992",
"text": "Il repartit accompagné d’un camaldule, le père Elie, dont, selon Ferdinand André, Peiresc avait apprécié l’érudition."
},
{
"ref": "John T. Spike, Fra Angelico, traduit de l'anglais par Claude Bonnafont, Liana Levi, 1996, page 12",
"text": "Comme Guido di Piero vivait à proximité de Santa Maria degli Angeli et que, devenu moine, il enlumina plus tard des manuscrits, de nombreux auteurs émirent l'hypothèse qu'il fut l'élève de Lorenzo Monaco, lequel dirigeait le florissant atelier de peintres et d'enlumineurs associé au couvent des camaldules."
},
{
"ref": "Sophie Chauveau, La Passion Lippi, Gallimard, collection Folio, 2004, page 51",
"text": "Si Lippi avait dû choisir un ordre pour l’accueillir, une règle à observer, lui, le pauvre orphelin, il n’aurait pu mieux tomber. Maintenant qu’il connaît un peu les autres ordres, il compare les franciscains, les bénédictins, les camaldules et les dominicains en pleine réforme austère ; chez aucun il n’aurait pu prétendre à tant de loisirs qu’aux carmes."
}
],
"glosses": [
"Religieux de l’ordre de Saint-Benoît."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Rosaire composé de 33 grains institué au XVᵉ siècle par Michel de Florence, prêtre dans l'ordre éponyme, on le nomme aussi rosaire de la couronne de notre Seigneur."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mal.dyl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camaldule"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la localité italienne de Camaldoli."
],
"forms": [
{
"form": "camaldules",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Oberlé, chronique du 6 mai 20014 sur France Musique, reproduite dans La vie est ainsi fête, Grasset, 2007, p. 283",
"text": "Depuis le temps, l'ami, que je vous envoie mes bafouilles, vous avez sans doute compris que mon cheminement spirituel était davantage soumis au Carpe diem du vieux Flaccus qu'au Memento mori des moines camaldules."
},
{
"ref": "Georges Duby, Le Temps des cathédrales, in Œuvres, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2019, page 656",
"text": "Alors que, et jusque dans Florence, les patriciens des villes d’Italie aimaient les grâces, les parures, les raffinements chevaleresques et courtois. Ils se plurent à la calligraphie gothique de Lorenzo Monaco, moine camaldule. Celui-ci savait transférer la dévotion et le drame chrétien dans les douceurs fondues et dans l’exotisme."
}
],
"glosses": [
"Relatif à cet ordre et à ses religieux."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mal.dyl\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "kameduli"
}
],
"word": "camaldule"
}
Download raw JSONL data for camaldule meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.