See camériste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "céramiste"
},
{
"word": "crématise"
},
{
"word": "crématisé"
},
{
"word": "icestream"
},
{
"word": "matricées"
},
{
"word": "recitâmes"
},
{
"word": "récitâmes"
},
{
"word": "rétiçâmes"
},
{
"word": "tierçâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol camarista ; du latin camera (« chambre »)."
],
"forms": [
{
"form": "caméristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le camériste du pape."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "La camériste disait son chapelet ; mais elle se leva du coin de l’alcôve où elle s’était réfugiée, et sortit en courant pour obéir à sa maîtresse."
},
{
"ref": "Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, page 156, 1990, traduit par J.-P. Quijano, 1993, J.-C. Lattès",
"text": "[…] elle se faisait chaque jour brosser les cheveux par sa camériste."
}
],
"glosses": [
"Titre qu’on donne, dans plusieurs cours, aux personnes qui servent les souverains dans leur chambre."
],
"id": "fr-camériste-fr-noun-hEY5NKb1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hôtellerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "Mais, madame, dit la camériste en rentrant chez sa maîtresse, il est fou, ce jeune homme !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
"text": "Après deux heures de soins et de craintes, la camériste et moi nous recouchâmes sa maîtresse."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Elle repoussa le plateau sur lequel la camériste lui présentait le chocolat fumant."
},
{
"ref": "Bianca Castafiore, personnage de Hergé, dans les aventures de Tintin, 1929-1976",
"text": "Et voici Irma, ma camériste"
}
],
"glosses": [
"Femme de chambre."
],
"id": "fr-camériste-fr-noun-dy23KlHV",
"raw_tags": [
"Hôtellerie"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.me.ʁist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-camériste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-camériste.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-camériste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-camériste.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-camériste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-camériste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-camériste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camériste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camériste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camériste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camériste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-camériste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camériste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camériste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camériste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camériste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camériste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camériste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fille de chambre"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chambermaid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "camaristo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "camarista"
}
],
"word": "camériste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "céramiste"
},
{
"word": "crématise"
},
{
"word": "crématisé"
},
{
"word": "icestream"
},
{
"word": "matricées"
},
{
"word": "recitâmes"
},
{
"word": "récitâmes"
},
{
"word": "rétiçâmes"
},
{
"word": "tierçâmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol camarista ; du latin camera (« chambre »)."
],
"forms": [
{
"form": "caméristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le camériste du pape."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "La camériste disait son chapelet ; mais elle se leva du coin de l’alcôve où elle s’était réfugiée, et sortit en courant pour obéir à sa maîtresse."
},
{
"ref": "Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, page 156, 1990, traduit par J.-P. Quijano, 1993, J.-C. Lattès",
"text": "[…] elle se faisait chaque jour brosser les cheveux par sa camériste."
}
],
"glosses": [
"Titre qu’on donne, dans plusieurs cours, aux personnes qui servent les souverains dans leur chambre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hôtellerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "Mais, madame, dit la camériste en rentrant chez sa maîtresse, il est fou, ce jeune homme !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
"text": "Après deux heures de soins et de craintes, la camériste et moi nous recouchâmes sa maîtresse."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Elle repoussa le plateau sur lequel la camériste lui présentait le chocolat fumant."
},
{
"ref": "Bianca Castafiore, personnage de Hergé, dans les aventures de Tintin, 1929-1976",
"text": "Et voici Irma, ma camériste"
}
],
"glosses": [
"Femme de chambre."
],
"raw_tags": [
"Hôtellerie"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.me.ʁist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-camériste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-camériste.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-camériste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-camériste.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-camériste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-camériste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-camériste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camériste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camériste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camériste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camériste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-camériste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camériste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camériste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camériste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camériste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camériste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camériste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fille de chambre"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chambermaid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "camaristo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "camarista"
}
],
"word": "camériste"
}
Download raw JSONL data for camériste meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.