See camélia in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amicale"
},
{
"word": "malacie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de genre Camellia, du nom du jésuite, le frère Jiří Josef Camel (dit Camellus) qui avait introduit le premier arbuste en Europe en 1752."
],
"forms": [
{
"form": "camélias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camellia",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Auguste Haussmann, Voyage en Chine, Cochinchine, Inde et Malaisie - Volume 1, 1847, p.218",
"text": "Les camélias de Fa-ti sont magnifiques, et croissent en pleine terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "WT. Stearn Les expéditions botaniques et les grands voyages d'explorations au XVIIIᵉ siècle in, L'empire de flore : Histoire et représentation des fleurs en Europe du XVIème au XIXème siècle, 1996, p.69",
"text": "Selon Kaempfer, les camélias sauvages poussaient au Japon dans les haies et il existait également des variétés cultivées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "LarryFondation, Dans la dèche à Los Angeles, Fayard, 2014, page 42",
"text": "Los Angeles est luxuriante de bougainvilliers et de camélias nourris de l’eau volée à la vallée de l’Owens. Los Angeles, c’est une piscine dans le jardin et une BMW dans l’allée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "Leïla Slimani,Le « Journal du confinement » de Leïla Slimani, jour 1 : « J’ai dit à mes enfants que c’était un peu comme dans la Belle au bois dormant », Le Monde 18 mars 2020",
"text": "Sur le mur qui me fait face, le camélia a fleuri. Je me demande si je n’ai pas rêvé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
174
]
],
"ref": "Serge Halimi,Dès maintenant !, avril 2020",
"text": "Or, fin mars, près de trois milliards d’habitants étaient déjà confinés, souvent dans des conditions éprouvantes ; la plupart n’étaient pas des écrivains observant le camélia en fleur autour de leur maison de campagne."
}
],
"glosses": [
"Arbuste d’ornement du genre Camellia, originaire du Japon et qui donne de belles fleurs sans odeur."
],
"id": "fr-camélia-fr-noun-O3s4rTVv",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
162
]
],
"ref": "François Laplantine, Tokyo, ville flottante: Scène urbaine, mises en scène, avril 2010",
"text": "Finis les ombrelles et les éventails. Finis les salons de thé au papier blanc orné de motif de paulownia. Finis les kimonos aux teintes pourpres semés de camélias et de pruniers couverts de neige."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"ref": "Dane McDowell, L’Herbier de Marcel Proust, 18 octobre 2017",
"text": "Quand il parlait de sa jeunesse mondaine, il en parlait « comme du temps du camélia à la boutonnière. »"
}
],
"glosses": [
"Fleurs de cet arbuste."
],
"id": "fr-camélia-fr-noun-hH1GMJdg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.me.lja\\"
},
{
"ipa": "\\ka.me.lja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-camélia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camélia.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camélia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camélia.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camélia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-camélia.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kaèmiilya",
"sense": "Arbuste",
"word": "كامياليا"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsubaki",
"sense": "Arbuste",
"word": "椿"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Arbuste",
"word": "camelièra"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Fleur",
"word": "Camellia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kamelie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fleur",
"word": "camellia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kamelija",
"sense": "Fleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камелия"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camelia"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Fleur",
"word": "teepõõsas"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Fleur",
"word": "kameelia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Fleur",
"word": "camellia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kamélia",
"sense": "Fleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμέλια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fleur",
"word": "kamelio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camelia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fleur",
"word": "camèlia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Fleur",
"word": "camélhiå"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamelia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamelija",
"sense": "Fleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камелия"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fleur",
"word": "kamelia"
}
],
"word": "camélia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amicale"
},
{
"word": "malacie"
}
],
"categories": [
"Fleurs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"Rimes en français en \\ja\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de genre Camellia, du nom du jésuite, le frère Jiří Josef Camel (dit Camellus) qui avait introduit le premier arbuste en Europe en 1752."
],
"forms": [
{
"form": "camélias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camellia",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Auguste Haussmann, Voyage en Chine, Cochinchine, Inde et Malaisie - Volume 1, 1847, p.218",
"text": "Les camélias de Fa-ti sont magnifiques, et croissent en pleine terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "WT. Stearn Les expéditions botaniques et les grands voyages d'explorations au XVIIIᵉ siècle in, L'empire de flore : Histoire et représentation des fleurs en Europe du XVIème au XIXème siècle, 1996, p.69",
"text": "Selon Kaempfer, les camélias sauvages poussaient au Japon dans les haies et il existait également des variétés cultivées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "LarryFondation, Dans la dèche à Los Angeles, Fayard, 2014, page 42",
"text": "Los Angeles est luxuriante de bougainvilliers et de camélias nourris de l’eau volée à la vallée de l’Owens. Los Angeles, c’est une piscine dans le jardin et une BMW dans l’allée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "Leïla Slimani,Le « Journal du confinement » de Leïla Slimani, jour 1 : « J’ai dit à mes enfants que c’était un peu comme dans la Belle au bois dormant », Le Monde 18 mars 2020",
"text": "Sur le mur qui me fait face, le camélia a fleuri. Je me demande si je n’ai pas rêvé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
174
]
],
"ref": "Serge Halimi,Dès maintenant !, avril 2020",
"text": "Or, fin mars, près de trois milliards d’habitants étaient déjà confinés, souvent dans des conditions éprouvantes ; la plupart n’étaient pas des écrivains observant le camélia en fleur autour de leur maison de campagne."
}
],
"glosses": [
"Arbuste d’ornement du genre Camellia, originaire du Japon et qui donne de belles fleurs sans odeur."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
162
]
],
"ref": "François Laplantine, Tokyo, ville flottante: Scène urbaine, mises en scène, avril 2010",
"text": "Finis les ombrelles et les éventails. Finis les salons de thé au papier blanc orné de motif de paulownia. Finis les kimonos aux teintes pourpres semés de camélias et de pruniers couverts de neige."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"ref": "Dane McDowell, L’Herbier de Marcel Proust, 18 octobre 2017",
"text": "Quand il parlait de sa jeunesse mondaine, il en parlait « comme du temps du camélia à la boutonnière. »"
}
],
"glosses": [
"Fleurs de cet arbuste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.me.lja\\"
},
{
"ipa": "\\ka.me.lja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-camélia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camélia.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camélia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camélia.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camélia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-camélia.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kaèmiilya",
"sense": "Arbuste",
"word": "كامياليا"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsubaki",
"sense": "Arbuste",
"word": "椿"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Arbuste",
"word": "camelièra"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Fleur",
"word": "Camellia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kamelie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fleur",
"word": "camellia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kamelija",
"sense": "Fleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камелия"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camelia"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Fleur",
"word": "teepõõsas"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Fleur",
"word": "kameelia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Fleur",
"word": "camellia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kamélia",
"sense": "Fleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμέλια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fleur",
"word": "kamelio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camelia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fleur",
"word": "camèlia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Fleur",
"word": "camélhiå"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamelia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamelija",
"sense": "Fleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камелия"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fleur",
"word": "kamelia"
}
],
"word": "camélia"
}
Download raw JSONL data for camélia meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.