"calme plat" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de calme et de plat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calmes plats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 98",
          "text": "C’est justement dans les dix dernières années du siècle que la politique fit irruption par de violentes bourrasques dans le calme plat de la vie confortable."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.106, 2018",
          "text": "La diligence enfila une série de canyons vertigineux, où le bruit des roues concassant la pierraille et le martèlement régulier des sabots s’entrechoquaient entre les remparts. Le guide était sur le qui-vive et chacun retenait son souffle, de peur d’un guet-apens. Ce fut une angoisse de chaque instant, une nouvelle version du calme plat avant la tempête, qui rappelait à Gabriel Morange le djebel et ses traquenards."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calme extrême."
      ],
      "id": "fr-calme_plat-fr-noun-euP4TGYE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kalm pla\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dead calm"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dead quiet"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "komkommertijd"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "štiľ",
      "word": "штиль"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bezvětří"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "lặng gió"
    }
  ],
  "word": "calme plat"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de calme et de plat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calmes plats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 98",
          "text": "C’est justement dans les dix dernières années du siècle que la politique fit irruption par de violentes bourrasques dans le calme plat de la vie confortable."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.106, 2018",
          "text": "La diligence enfila une série de canyons vertigineux, où le bruit des roues concassant la pierraille et le martèlement régulier des sabots s’entrechoquaient entre les remparts. Le guide était sur le qui-vive et chacun retenait son souffle, de peur d’un guet-apens. Ce fut une angoisse de chaque instant, une nouvelle version du calme plat avant la tempête, qui rappelait à Gabriel Morange le djebel et ses traquenards."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calme extrême."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kalm pla\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dead calm"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dead quiet"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "komkommertijd"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "štiľ",
      "word": "штиль"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bezvětří"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "lặng gió"
    }
  ],
  "word": "calme plat"
}