See callune in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nucléal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "callunaie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien καλλύνω, kallúnô (« orner, parer, embellir »)."
],
"forms": [
{
"form": "callunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 126",
"text": "Ajoutons que dans toute la zone gréseuse triasique qui, vers le N. et vers l’E. marque les limites de la vallée moyenne, on voit la Callune ou le Genêt à balai former une sorte de ceinture plus ou moins lâche autour des forêts dont ils préparent l'extension."
}
],
"glosses": [
"Espèce de bruyère de la famille des Éricacées, de nom scientifique Calluna vulgaris."
],
"id": "fr-callune-fr-noun-l76LmobJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lyn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bruyère callune"
},
{
"word": "bruyère commune"
},
{
"word": "bruyère d’Europe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Besenheide"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heidekraut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common heather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ling"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sumaysim",
"word": "سميسم"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "bezemheed"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ainar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bruguerola"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bronsa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xipell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sap"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "帚石楠"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hedelyng"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "brezo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaluno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "harilik kanarbik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kanerva"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "riesheede"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "fodderheede"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "grug"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csarab"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "beitilyng"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brugo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "カルーナ属"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ギョリュウモドキ"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "wrzos"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "calluna"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "virsis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "viržis"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "brugh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "struikhei"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "røsslyng"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "røsslyng"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wrzos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "calluna"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "bruoch"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "bruoi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вереск"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "livdnju"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "vres"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ljung"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vřes"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "верес"
}
],
"word": "callune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nucléal"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bas-saxon néerlandais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lombard",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "callunaie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien καλλύνω, kallúnô (« orner, parer, embellir »)."
],
"forms": [
{
"form": "callunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 126",
"text": "Ajoutons que dans toute la zone gréseuse triasique qui, vers le N. et vers l’E. marque les limites de la vallée moyenne, on voit la Callune ou le Genêt à balai former une sorte de ceinture plus ou moins lâche autour des forêts dont ils préparent l'extension."
}
],
"glosses": [
"Espèce de bruyère de la famille des Éricacées, de nom scientifique Calluna vulgaris."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lyn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bruyère callune"
},
{
"word": "bruyère commune"
},
{
"word": "bruyère d’Europe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Besenheide"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heidekraut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common heather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ling"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sumaysim",
"word": "سميسم"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "bezemheed"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ainar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bruguerola"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bronsa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xipell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sap"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "帚石楠"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hedelyng"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "brezo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaluno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "harilik kanarbik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kanerva"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "riesheede"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "fodderheede"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "grug"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csarab"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "beitilyng"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brugo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "カルーナ属"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ギョリュウモドキ"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "wrzos"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "calluna"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "virsis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "viržis"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "brugh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "struikhei"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "røsslyng"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "røsslyng"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wrzos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "calluna"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "bruoch"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "bruoi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вереск"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "livdnju"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "vres"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ljung"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vřes"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "верес"
}
],
"word": "callune"
}
Download raw JSONL data for callune meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.