"calinotade" meaning in Français

See calinotade in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.li.nɔ.tad\ Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-calinotade.wav Forms: calinotades [plural]
  1. Niaiserie, fadaise, bêtise.
    Sense id: fr-calinotade-fr-noun-q~8uKpPj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: stultaĵo (Espéranto), onnozelheid (Néerlandais), calinada [feminine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Italo dance"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(milieu XIXᵉ siècle) Mot créé par les frères Edmond et Jules de Goncourt (il apparaît dans leur Journal) à partir de Calinot, personnage de vaudeville naïf et niais, créé en 1852."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calinotades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Morand, Feu Monsieur le duc",
          "text": "« Et si je lègue tout, l’entendit-on murmurer un autre jour, qu’est-ce qui me restera ? »\nCe qui n’était pas, comme le crut son entourage, une calinotade, mais bien un cri de cet instinct de conservation que le corps transmet à l’âme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Niaiserie, fadaise, bêtise."
      ],
      "id": "fr-calinotade-fr-noun-q~8uKpPj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.li.nɔ.tad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-calinotade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-calinotade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-calinotade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-calinotade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-calinotade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-calinotade.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "stultaĵo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onnozelheid"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calinada"
    }
  ],
  "word": "calinotade"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Italo dance"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(milieu XIXᵉ siècle) Mot créé par les frères Edmond et Jules de Goncourt (il apparaît dans leur Journal) à partir de Calinot, personnage de vaudeville naïf et niais, créé en 1852."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calinotades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Morand, Feu Monsieur le duc",
          "text": "« Et si je lègue tout, l’entendit-on murmurer un autre jour, qu’est-ce qui me restera ? »\nCe qui n’était pas, comme le crut son entourage, une calinotade, mais bien un cri de cet instinct de conservation que le corps transmet à l’âme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Niaiserie, fadaise, bêtise."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.li.nɔ.tad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-calinotade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-calinotade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-calinotade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-calinotade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-calinotade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-calinotade.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "stultaĵo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onnozelheid"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calinada"
    }
  ],
  "word": "calinotade"
}

Download raw JSONL data for calinotade meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.