See caleuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aculées"
},
{
"word": "euclase"
},
{
"word": "laceuse"
},
{
"word": "Le Causé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de caler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "caleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Buffier, « Examen des préjugés vulgaires », in Œuvres philosophiques du père Buffier de la compagnie de Jésus, Adolphe Delahays, Libraire, Paris, 1846, page 389",
"text": "En effet, poursuivit-il, quittons un moment les idées populaires. Pourquoi les mots normands n’en vaudraient-ils pas bien d’autres ? jugeons-en ^([sic : Jugeons-en]) par ceux que citait l’autre jour un de nos amis : être éfrité, pour dire être surpris avec frémissement ; être sangmêlé, pour dire être épouvanté, et avoir une peur qui va à bouleverser tout le sang ; caleux, pour dire paresseux ; potin, pour dire babil ; pouche, pour dire sac ; bouter, pour dire mettre. Que la mode n’en est-elle, vous verriez quelle politesse et quel agrément on trouverait dans une bouche délicate de la cour qui dirait : Oh ! vous m’avez tout éfritée, et je suis toute sangmêlée ; Madame la marquise est une caleuse, mais elle a bien du potin, et ne s’éfrite pas de ce qu’on lui dit."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "« Dépêche té donc, caleuse, en v’là eine affaire pour aller à Picquigny, tu t’auras assez câliné."
}
],
"glosses": [
"Celle qui cale, qui refuse d’avancer, qui paresse."
],
"id": "fr-caleuse-fr-noun-tkWVdteG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui cède facilement, qui ne fait pas parce qu’elle a peur."
],
"id": "fr-caleuse-fr-noun-PY6dfFzf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.løz\\"
},
{
"ipa": "\\ka.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-caleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-caleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caleuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aculées"
},
{
"word": "euclase"
},
{
"word": "laceuse"
},
{
"word": "Le Causé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de caler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "caleux",
"ipas": [
"\\ka.lø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "caleuses",
"ipas": [
"\\ka.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "caleux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de caleux."
],
"id": "fr-caleuse-fr-adj-n0dYHl2G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.løz\\"
},
{
"ipa": "\\ka.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-caleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-caleuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caleuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aculées"
},
{
"word": "euclase"
},
{
"word": "laceuse"
},
{
"word": "Le Causé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de caler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "caleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Buffier, « Examen des préjugés vulgaires », in Œuvres philosophiques du père Buffier de la compagnie de Jésus, Adolphe Delahays, Libraire, Paris, 1846, page 389",
"text": "En effet, poursuivit-il, quittons un moment les idées populaires. Pourquoi les mots normands n’en vaudraient-ils pas bien d’autres ? jugeons-en ^([sic : Jugeons-en]) par ceux que citait l’autre jour un de nos amis : être éfrité, pour dire être surpris avec frémissement ; être sangmêlé, pour dire être épouvanté, et avoir une peur qui va à bouleverser tout le sang ; caleux, pour dire paresseux ; potin, pour dire babil ; pouche, pour dire sac ; bouter, pour dire mettre. Que la mode n’en est-elle, vous verriez quelle politesse et quel agrément on trouverait dans une bouche délicate de la cour qui dirait : Oh ! vous m’avez tout éfritée, et je suis toute sangmêlée ; Madame la marquise est une caleuse, mais elle a bien du potin, et ne s’éfrite pas de ce qu’on lui dit."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "« Dépêche té donc, caleuse, en v’là eine affaire pour aller à Picquigny, tu t’auras assez câliné."
}
],
"glosses": [
"Celle qui cale, qui refuse d’avancer, qui paresse."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui cède facilement, qui ne fait pas parce qu’elle a peur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.løz\\"
},
{
"ipa": "\\ka.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-caleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-caleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caleuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aculées"
},
{
"word": "euclase"
},
{
"word": "laceuse"
},
{
"word": "Le Causé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de caler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "caleux",
"ipas": [
"\\ka.lø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "caleuses",
"ipas": [
"\\ka.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "caleux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de caleux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.løz\\"
},
{
"ipa": "\\ka.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-caleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-caleuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caleuse"
}
Download raw JSONL data for caleuse meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.