"calenture" meaning in Français

See calenture in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.lɑ̃.tyʁ\ Forms: calentures [plural]
  1. Sorte de délire auquel les navigateurs sont sujets, sous la zone tropicale. Tags: dated, obsolete
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: calenture (Anglais), calentura [feminine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "crénatule"
    },
    {
      "word": "réenculât"
    },
    {
      "word": "renucléât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol calentura (« fièvre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calentures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Le Vin des amants dans « Les Fleurs du mal »",
          "text": "Comme deux anges que torture\nUne implacable calenture,\nDans le bleu cristal du matin\nSuivons le mirage lointain !"
        },
        {
          "ref": "Daniel Defoe, Robinson Crusoé",
          "text": "Dans cette détresse, nous eûmes, outre la terreur de la tempête, un de nos hommes mort de la calenture, et un matelot et le domestique emportés par une lame."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de délire auquel les navigateurs sont sujets, sous la zone tropicale."
      ],
      "id": "fr-calenture-fr-noun-LBktkiKF",
      "tags": [
        "dated",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.lɑ̃.tyʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "calenture"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calentura"
    }
  ],
  "word": "calenture"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "crénatule"
    },
    {
      "word": "réenculât"
    },
    {
      "word": "renucléât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol calentura (« fièvre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calentures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine",
        "Termes désuets en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Le Vin des amants dans « Les Fleurs du mal »",
          "text": "Comme deux anges que torture\nUne implacable calenture,\nDans le bleu cristal du matin\nSuivons le mirage lointain !"
        },
        {
          "ref": "Daniel Defoe, Robinson Crusoé",
          "text": "Dans cette détresse, nous eûmes, outre la terreur de la tempête, un de nos hommes mort de la calenture, et un matelot et le domestique emportés par une lame."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de délire auquel les navigateurs sont sujets, sous la zone tropicale."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.lɑ̃.tyʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "calenture"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calentura"
    }
  ],
  "word": "calenture"
}

Download raw JSONL data for calenture meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.