See calebassier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calabrisées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soundanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de calebasse, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "calebassiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calbassier",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "calebasserie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société des africanistes (France), Journal de la Société des africanistes - Volume 38, 1968",
"text": "Le fruit du calebassier est symbole de vie et de fécondité."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire utilisé pour nommer Crescentia cujete L. (famille des Bignoniacées), grand arbre de l’Amérique tropicale dont le fruit, semblable à la courge, se nomme calebasse ou coui."
],
"id": "fr-calebassier-fr-noun-gUTRzNQ6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René-Antoine Ferchault de Réaumur, L'Art de convertir le fer forgé en acier et l'Art d'adoucir le fer fondu, ou de faire des ouvrages de fer fondu aussi finis que de fer forgé, 1722, cité dans Le Savoir ... Fer, 5^(ème) édition, savoir.fer.free.fr",
"text": "On les appelait alors calebassiers, du nom donné à leur rustique appareil de fusion qui composait l’essentiel de leur outillage : la calebasse portative."
},
{
"ref": "B.Valérius, De la calebasserie, article paru dans le Bulletin du Musée de l'industrie, tome Iᵉʳ, nᵒ 1, 1842, page 198, et dans Le Technologiste, ou Archives des progrès de l’industrie française et étrangère, tome III, De Roret, Paris, septembre 1842, page 529",
"text": "Quand on visite pour la première fois un atelier où l’on se sert de la calebasse, mais où cet appareil n’est plus en activité, on a de la peine à croire que l’on se trouve dans une fonderie de fer ; mais cette grande simplicité de l’appareil et cette exiguïté du local n’empêchent pas que l’art du calebassier n’offre de grandes difficultés et ne soulève les questions les plus délicates de la métallurgie."
}
],
"glosses": [
"Fondeur, parfois itinérant, utilisant l’appareil nommé calebasse pour couler des métaux."
],
"id": "fr-calebassier-fr-noun-vh8mo8cq",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.ba.sje\\"
},
{
"ipa": "\\kal.ba.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calebassier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calebassier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calebassier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calebassier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calebassier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calebassier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kalebassenbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre",
"word": "calabash tree"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre",
"word": "tecomate"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre",
"word": "kalabasujo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Arbre",
"word": "berenuk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Arbre",
"word": "kalebasstre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arbre",
"word": "dzbaniwo kalebasowe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabaceira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuieira"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Arbre",
"word": "tutuma"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kalebasovoe derevo",
"sense": "Arbre",
"word": "калебасовое дерево"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorljánkovoe dérevo",
"sense": "Arbre",
"word": "горлянковое дерево"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Arbre",
"word": "kalebasno drevo"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"sense": "Arbre",
"word": "berenuk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "horljánkove dérevo",
"sense": "Arbre",
"word": "горля́нкове де́рево"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Arbre",
"word": "đào tiên"
}
],
"word": "calebassier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calabrisées"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en soundanais",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de calebasse, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "calebassiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calbassier",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "calebasserie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Société des africanistes (France), Journal de la Société des africanistes - Volume 38, 1968",
"text": "Le fruit du calebassier est symbole de vie et de fécondité."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire utilisé pour nommer Crescentia cujete L. (famille des Bignoniacées), grand arbre de l’Amérique tropicale dont le fruit, semblable à la courge, se nomme calebasse ou coui."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie",
"Termes vieillis en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "René-Antoine Ferchault de Réaumur, L'Art de convertir le fer forgé en acier et l'Art d'adoucir le fer fondu, ou de faire des ouvrages de fer fondu aussi finis que de fer forgé, 1722, cité dans Le Savoir ... Fer, 5^(ème) édition, savoir.fer.free.fr",
"text": "On les appelait alors calebassiers, du nom donné à leur rustique appareil de fusion qui composait l’essentiel de leur outillage : la calebasse portative."
},
{
"ref": "B.Valérius, De la calebasserie, article paru dans le Bulletin du Musée de l'industrie, tome Iᵉʳ, nᵒ 1, 1842, page 198, et dans Le Technologiste, ou Archives des progrès de l’industrie française et étrangère, tome III, De Roret, Paris, septembre 1842, page 529",
"text": "Quand on visite pour la première fois un atelier où l’on se sert de la calebasse, mais où cet appareil n’est plus en activité, on a de la peine à croire que l’on se trouve dans une fonderie de fer ; mais cette grande simplicité de l’appareil et cette exiguïté du local n’empêchent pas que l’art du calebassier n’offre de grandes difficultés et ne soulève les questions les plus délicates de la métallurgie."
}
],
"glosses": [
"Fondeur, parfois itinérant, utilisant l’appareil nommé calebasse pour couler des métaux."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.ba.sje\\"
},
{
"ipa": "\\kal.ba.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calebassier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calebassier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calebassier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calebassier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calebassier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calebassier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kalebassenbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre",
"word": "calabash tree"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre",
"word": "tecomate"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre",
"word": "kalabasujo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Arbre",
"word": "berenuk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Arbre",
"word": "kalebasstre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arbre",
"word": "dzbaniwo kalebasowe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabaceira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuieira"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Arbre",
"word": "tutuma"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kalebasovoe derevo",
"sense": "Arbre",
"word": "калебасовое дерево"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorljánkovoe dérevo",
"sense": "Arbre",
"word": "горлянковое дерево"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Arbre",
"word": "kalebasno drevo"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"sense": "Arbre",
"word": "berenuk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "horljánkove dérevo",
"sense": "Arbre",
"word": "горля́нкове де́рево"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Arbre",
"word": "đào tiên"
}
],
"word": "calebassier"
}
Download raw JSONL data for calebassier meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.