See cale-pied in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du canoë-kayak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cale et pied."
],
"forms": [
{
"form": "cale-pieds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le cale-pied d'un kayak."
}
],
"glosses": [
"Partie d'un matériel servant à caler les pieds. (Ne pas confondre repose-pied et cale-pied)"
],
"id": "fr-cale-pied-fr-noun-3u4jvEf-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Harenger, La planète des pauvres : le tour du monde à vélo des communautés Emmaüs, Éditions 1, 1999",
"text": "À la première chute, je n'ai décroché qu'un cale-pied que j'ai ramassé pour le remonter moi-même peu après ; à la deuxième chute, j'ai largué une sacoche, qu'il allait falloir faire réparer avant de la réinstaller ; à la troisième, j'ai perdu ma pompe à vélo, que je ne pourrais remplacer que moyennant finances."
}
],
"glosses": [
"Butoir qui maintient le pied en position sur la pédale."
],
"id": "fr-cale-pied-fr-noun-PnU-I25v",
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Latte de bois placée le long du liston des petits yachts et percée de dalots, dans le but d’éviter au personnel embarqué de passer par-dessus bord."
],
"id": "fr-cale-pied-fr-noun-WRQIiVsj",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cale-pied.wav",
"ipa": "kal.pje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cale-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cale-pied.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cale-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-cale-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Touam-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cale-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Touam-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cale-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-cale-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cale-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cale-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cale-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cale-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-cale-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Webfil-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-cale-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Webfil-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-cale-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-cale-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-cale-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-cale-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-cale-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-cale-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cale-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cale-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cale-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cale-pied.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie d'un matériel servant à caler les pieds",
"word": "footrest"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Partie d'un matériel servant à caler les pieds",
"word": "pijakan kaki"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Butoir qui maintient le pied en position sur la pédale",
"word": "toe clip"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Butoir qui maintient le pied en position sur la pédale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clip"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Butoir qui maintient le pied en position sur la pédale",
"word": "toeclip"
}
],
"word": "cale-pied"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du canoë-kayak",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De cale et pied."
],
"forms": [
{
"form": "cale-pieds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le cale-pied d'un kayak."
}
],
"glosses": [
"Partie d'un matériel servant à caler les pieds. (Ne pas confondre repose-pied et cale-pied)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cyclisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Harenger, La planète des pauvres : le tour du monde à vélo des communautés Emmaüs, Éditions 1, 1999",
"text": "À la première chute, je n'ai décroché qu'un cale-pied que j'ai ramassé pour le remonter moi-même peu après ; à la deuxième chute, j'ai largué une sacoche, qu'il allait falloir faire réparer avant de la réinstaller ; à la troisième, j'ai perdu ma pompe à vélo, que je ne pourrais remplacer que moyennant finances."
}
],
"glosses": [
"Butoir qui maintient le pied en position sur la pédale."
],
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Latte de bois placée le long du liston des petits yachts et percée de dalots, dans le but d’éviter au personnel embarqué de passer par-dessus bord."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cale-pied.wav",
"ipa": "kal.pje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cale-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cale-pied.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cale-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-cale-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Touam-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cale-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Touam-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cale-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-cale-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cale-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cale-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cale-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cale-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-cale-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Webfil-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-cale-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Webfil-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-cale-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-cale-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-cale-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-cale-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-cale-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-cale-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cale-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cale-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cale-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cale-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cale-pied.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie d'un matériel servant à caler les pieds",
"word": "footrest"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Partie d'un matériel servant à caler les pieds",
"word": "pijakan kaki"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Butoir qui maintient le pied en position sur la pédale",
"word": "toe clip"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Butoir qui maintient le pied en position sur la pédale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clip"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Butoir qui maintient le pied en position sur la pédale",
"word": "toeclip"
}
],
"word": "cale-pied"
}
Download raw JSONL data for cale-pied meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.