See calcin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de calciner."
],
"forms": [
{
"form": "calcins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la verrerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Bénard, Dominique Levesque, La poutre et la paille écologiques: L’industrie à la rescousse du climat, 2015",
"text": "Heureusement, nos produits peuvent être une source importante de matières premières secondaires : le calcin (verre récupéré pour faire du nouveau verre, avec une réduction importante de l’énergie utilisée) ; le gypse qui reste toujours du gypse ; la ferraille que l’on fond."
},
{
"ref": "Syndicat Emeraude, « Le verre : comment et pourquoi le trier ? », Emeraude : le Mag, mars 2024, page 11",
"text": "Un soufflage permet d’enlever les étiquettes en papier et les bouchons. Le verre ainsi nettoyé s’appelle le calcin. Le calcin est ensuite acheminé dans une verrerie où il est fondu dans un four à 1500 degrés, mélangé à de la matière vierge et transformé en pâte de verre."
}
],
"glosses": [
"Verre récupéré et recyclé, le plus souvent dans l’industrie verrière."
],
"id": "fr-calcin-fr-noun-gmMscJdM",
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calcin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calcin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "groisil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Verre",
"sense_index": 1,
"word": "cullet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verre",
"sense_index": 1,
"word": "vidre polvoritzat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Verre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vidrio pulverizado"
}
],
"word": "calcin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De calcaire."
],
"forms": [
{
"form": "calcins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"topics": [
"construction"
],
"word": "sulfin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves-Marie Froidevaux, Techniques de l’architecture ancienne, Éd. Mardaga, 2001",
"text": "Le calcin est beaucoup plus important sur les pierres tendres à grande porosité que sur les pierres dures."
}
],
"glosses": [
"Couche superficielle de 1 à 2 mm d’épaisseur, plus dure, qui se forme à la surface des pierres calcaires. Il est composé entre autres de carbonate de calcium, il est dû à l’action acide du gaz carbonique dissout dans la pluie."
],
"id": "fr-calcin-fr-noun-JU36O3RW",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"Couche de calcaire qui se forme dans les tubulures des chaudières."
],
"id": "fr-calcin-fr-noun-iEGLxQ6L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calcin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calcin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Couche qui se forme à la surface des pierres calcaires",
"sense_index": 1,
"word": "tosca"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Couche de calcaire qui se forme dans les tubulures des chaudières",
"sense_index": 2,
"word": "incrustació"
}
],
"word": "calcin"
}
{
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de calciner."
],
"forms": [
{
"form": "calcins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la verrerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Bénard, Dominique Levesque, La poutre et la paille écologiques: L’industrie à la rescousse du climat, 2015",
"text": "Heureusement, nos produits peuvent être une source importante de matières premières secondaires : le calcin (verre récupéré pour faire du nouveau verre, avec une réduction importante de l’énergie utilisée) ; le gypse qui reste toujours du gypse ; la ferraille que l’on fond."
},
{
"ref": "Syndicat Emeraude, « Le verre : comment et pourquoi le trier ? », Emeraude : le Mag, mars 2024, page 11",
"text": "Un soufflage permet d’enlever les étiquettes en papier et les bouchons. Le verre ainsi nettoyé s’appelle le calcin. Le calcin est ensuite acheminé dans une verrerie où il est fondu dans un four à 1500 degrés, mélangé à de la matière vierge et transformé en pâte de verre."
}
],
"glosses": [
"Verre récupéré et recyclé, le plus souvent dans l’industrie verrière."
],
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calcin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calcin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "groisil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Verre",
"sense_index": 1,
"word": "cullet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verre",
"sense_index": 1,
"word": "vidre polvoritzat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Verre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vidrio pulverizado"
}
],
"word": "calcin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De calcaire."
],
"forms": [
{
"form": "calcins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"topics": [
"construction"
],
"word": "sulfin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves-Marie Froidevaux, Techniques de l’architecture ancienne, Éd. Mardaga, 2001",
"text": "Le calcin est beaucoup plus important sur les pierres tendres à grande porosité que sur les pierres dures."
}
],
"glosses": [
"Couche superficielle de 1 à 2 mm d’épaisseur, plus dure, qui se forme à la surface des pierres calcaires. Il est composé entre autres de carbonate de calcium, il est dû à l’action acide du gaz carbonique dissout dans la pluie."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"Couche de calcaire qui se forme dans les tubulures des chaudières."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calcin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calcin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Couche qui se forme à la surface des pierres calcaires",
"sense_index": 1,
"word": "tosca"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Couche de calcaire qui se forme dans les tubulures des chaudières",
"sense_index": 2,
"word": "incrustació"
}
],
"word": "calcin"
}
Download raw JSONL data for calcin meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.