See calcif in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Apocopes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vêtements en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "apocope de caleçon et resuffixation en -cif." ], "forms": [ { "form": "calcifs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "calecif" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vêtements en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 24", "text": "Pinaud est occupé à recoudre les boutons de son pantalon qu’un séisme a dispersés. Bas-vêtu d’un calcif à rayures style Chéri-Bibi, son chapeau de feutre enfoncé jusqu’aux coquilles, ses lunettes en équilibre sur la pointe extrême de son naze, il tire l’aiguille …." }, { "ref": "Alphonse Boudard, Le corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 24", "text": "On court, on saute, on reste à plat dans les fossés…on mouille son calcif…on repart la fiente au fion, je vous résume." }, { "ref": "Diam's, « Confessions nocturnes feat. Vitaa », Dans ma bulle, 2006", "text": "Mais ferme ta gueule toi aussi !\nRegarde-toi t'es en calcif putain, tu fais le miskine\nmais tu viens de briser mon amie." }, { "ref": "Youssoupha, « Apprentissage (remix) feat. Médine, Ol' Kainry, Sinik & Tunisiano », Noir Désir, 2012", "text": "On se fait bookr des colis, des délits on en a commis\nÀ l'heure où je te parle le studio c'est un coffee shop mec\nOn fait monter les degrés Celsius\nEn vago j'cache ça dans le calcif" } ], "glosses": [ "Caleçon, vêtement porté sous le pantalon." ], "id": "fr-calcif-fr-noun-2rcq~7sK", "tags": [ "slang" ], "topics": [ "clothing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kal.sif\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calcif.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calcif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calcif.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calcif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calcif.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calcif.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "caleçon" }, { "tags": [ "slang" ], "word": "calbar" }, { "tags": [ "slang" ], "word": "calbut" }, { "tags": [ "slang" ], "word": "calfouette" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "calcif" }
{ "categories": [ "Apocopes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Vêtements en français", "français" ], "etymology_texts": [ "apocope de caleçon et resuffixation en -cif." ], "forms": [ { "form": "calcifs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "calecif" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes argotiques en français", "Vêtements en français" ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 24", "text": "Pinaud est occupé à recoudre les boutons de son pantalon qu’un séisme a dispersés. Bas-vêtu d’un calcif à rayures style Chéri-Bibi, son chapeau de feutre enfoncé jusqu’aux coquilles, ses lunettes en équilibre sur la pointe extrême de son naze, il tire l’aiguille …." }, { "ref": "Alphonse Boudard, Le corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 24", "text": "On court, on saute, on reste à plat dans les fossés…on mouille son calcif…on repart la fiente au fion, je vous résume." }, { "ref": "Diam's, « Confessions nocturnes feat. Vitaa », Dans ma bulle, 2006", "text": "Mais ferme ta gueule toi aussi !\nRegarde-toi t'es en calcif putain, tu fais le miskine\nmais tu viens de briser mon amie." }, { "ref": "Youssoupha, « Apprentissage (remix) feat. Médine, Ol' Kainry, Sinik & Tunisiano », Noir Désir, 2012", "text": "On se fait bookr des colis, des délits on en a commis\nÀ l'heure où je te parle le studio c'est un coffee shop mec\nOn fait monter les degrés Celsius\nEn vago j'cache ça dans le calcif" } ], "glosses": [ "Caleçon, vêtement porté sous le pantalon." ], "tags": [ "slang" ], "topics": [ "clothing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kal.sif\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calcif.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calcif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calcif.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calcif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calcif.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calcif.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "caleçon" }, { "tags": [ "slang" ], "word": "calbar" }, { "tags": [ "slang" ], "word": "calbut" }, { "tags": [ "slang" ], "word": "calfouette" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "calcif" }
Download raw JSONL data for calcif meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.