"calcanéum" meaning in Français

See calcanéum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kal.ka.ne.ɔm\ Audio: LL-Q150 (fra)-Vaulque-calcanéum.wav Forms: calcanéums [plural]
  1. Os de la rangée proximale du tarse qui forme le talon.
    Sense id: fr-calcanéum-fr-noun-3H7RoaIA Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: calcanéus Related terms: pointe du jarret Translations: calcaneus (Anglais), عقبيّ ('aqbiy) (Arabe), عظم العقب ('aDhm al 'aqib) (Arabe), calcagno [masculine] (Italien), 踵骨 (shōkotsu) (Japonais), calcaneus (Latin), пяточная кость (Russe), hälben (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Os en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
      "orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin calcaneum (« talon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calcanéums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pointe du jarret"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Archives d'anatomie, d'histologie & d'embryologie, vol. 10, Éditions Alsatia, 1929, p. 319",
          "text": "C'est en nous basant sur ces considérations que nous avons, en partant du pied du Lémurien, passé tout d'abord en revue le dispositif du calcanéum dans diverses espèces catarrhiniennes , puis chez le Gibbon et chez les Anthropoïdes […]."
        },
        {
          "ref": "JeanNauwelaërs, Radiopédiatrie: guide pratique, 1999",
          "text": "Les déformations s’étudient sur l’astragale et le calcanéum, en incidences strictement de face et de profil, le pied maintenu par une planchette plantaire pour en assurer la rigidité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Os de la rangée proximale du tarse qui forme le talon."
      ],
      "id": "fr-calcanéum-fr-noun-3H7RoaIA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kal.ka.ne.ɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-calcanéum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Vaulque-calcanéum.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-calcanéum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Vaulque-calcanéum.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-calcanéum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Quimper)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-calcanéum.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calcanéus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "calcaneus"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'aqbiy",
      "word": "عقبيّ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'aDhm al 'aqib",
      "word": "عظم العقب"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calcagno"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shōkotsu",
      "word": "踵骨"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "calcaneus"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пяточная кость"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hälben"
    }
  ],
  "word": "calcanéum"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Os en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "um prononcés /ɔm/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin calcaneum (« talon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calcanéums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pointe du jarret"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Archives d'anatomie, d'histologie & d'embryologie, vol. 10, Éditions Alsatia, 1929, p. 319",
          "text": "C'est en nous basant sur ces considérations que nous avons, en partant du pied du Lémurien, passé tout d'abord en revue le dispositif du calcanéum dans diverses espèces catarrhiniennes , puis chez le Gibbon et chez les Anthropoïdes […]."
        },
        {
          "ref": "JeanNauwelaërs, Radiopédiatrie: guide pratique, 1999",
          "text": "Les déformations s’étudient sur l’astragale et le calcanéum, en incidences strictement de face et de profil, le pied maintenu par une planchette plantaire pour en assurer la rigidité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Os de la rangée proximale du tarse qui forme le talon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kal.ka.ne.ɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-calcanéum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Vaulque-calcanéum.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-calcanéum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Vaulque-calcanéum.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-calcanéum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Quimper)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-calcanéum.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calcanéus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "calcaneus"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'aqbiy",
      "word": "عقبيّ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'aDhm al 'aqib",
      "word": "عظم العقب"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calcagno"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shōkotsu",
      "word": "踵骨"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "calcaneus"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пяточная кость"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hälben"
    }
  ],
  "word": "calcanéum"
}

Download raw JSONL data for calcanéum meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.